查看單個文章
舊 2009-08-24, 02:42 AM   #14839 (permalink)
qdenise
長老會員
 
qdenise 的頭像
榮譽勳章
UID - 57457
在線等級: 級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時級別:86 | 在線時長:7831小時 | 升級還需:86小時
註冊日期: 2003-04-11
住址: 高雄、嘉義
文章: 17169
現金: 253 金幣
資產: 27594943 金幣
預設

引用:
作者: 放下是真功夫 查看文章
請教小Q


Gano Brinco是什麼意思? ^^
請教不敢當…這兩個字合在一起用 沒見過

非常抱歉才疏學淺…只能用猜的

ganar 中文意思是拿取、贏取 →gano意思是:我拿取
brinco 是跳的意思…
兩個字合在一起似乎可以解為"我跳著拿取"

或許是葡萄牙文…請問有上下文嗎?

剛查了一下葡萄牙文…似乎是一種戲劇的名稱…GANO是一種戲劇
至於什麼戲劇…不好意思…不懂葡萄牙文…也不懂戲劇…無法解答

引用:
作者: uplander 查看文章
我用google的翻譯器

葡萄牙文-->中文

結果是....

我打靈芝



好神奇的翻譯系統…我也要玩看看
qdenise 目前離線  
送花文章: 131246, 收花文章: 17161 篇, 收花: 95004 次
回覆時引用此帖
有 8 位會員向 qdenise 送花:
chenhan2603 (2009-08-24),K22514 (2009-08-24),KL-iris (2009-08-25),Living (2009-08-24),magicwoo (2009-08-24),rezard (2009-12-13),uplander (2009-08-24),放下是真功夫 (2009-08-26)
感謝您發表一篇好文章