查看單個文章
舊 2009-08-31, 12:11 PM   #5 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8173
現金: 1755101 金幣
資產: 1792088 金幣
預設

節瓜是廣東人的稱法,在台灣不知有無另外的叫法?


附帶一提,絲瓜,廣東人取吉利的說法為「勝瓜」,因為絲音同死,所以就以戰「勝」死亡的「勝瓜」來形容絲瓜。


番茄,意思是番邦(洋人)的茄子,在大陸的稱法為「西紅柿」,意思是西方紅柿子。


馬鈴薯在大陸人的說法是土豆,而土豆就是我們的花生;文化差異真有意思﹗
grc45 目前離線  
送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次
回覆時引用此帖
有 8 位會員向 grc45 送花:
ericssa321 (2009-09-17),jient (2009-10-03),Living (2009-08-31),Tamadbee (2009-08-31),uplander (2009-08-31),四次元口袋 (2009-08-31),放下是真功夫 (2009-09-11),阿日 (2009-09-08)
感謝您發表一篇好文章