史萊姆論壇 - 查看單個文章

grc45 · 2009-08-31, 12:11 PM

節瓜是廣東人的稱法，在台灣不知有無另外的叫法？

附帶一提，絲瓜，廣東人取吉利的說法為「勝瓜」，因為絲音同死，所以就以戰「勝」死亡的「勝瓜」來形容絲瓜。

番茄，意思是番邦（洋人）的茄子，在大陸的稱法為「西紅柿」，意思是西方紅柿子。

馬鈴薯在大陸人的說法是土豆，而土豆就是我們的花生；文化差異真有意思﹗

2009-08-31, 12:11 PM	#5 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	節瓜是廣東人的稱法，在台灣不知有無另外的叫法？附帶一提，絲瓜，廣東人取吉利的說法為「勝瓜」，因為絲音同死，所以就以戰「勝」死亡的「勝瓜」來形容絲瓜。番茄，意思是番邦（洋人）的茄子，在大陸的稱法為「西紅柿」，意思是西方紅柿子。馬鈴薯在大陸人的說法是土豆，而土豆就是我們的花生；文化差異真有意思﹗

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次