北宋．柳永《蝶戀花》
獨佇危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無人會得憑欄意。
也擬疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
倚著危欄站立了好久，春風含著愁意輕柔地吹拂著。
向遠望去，空曠的原野無邊無際。
不禁地生起春怨更千絲萬縷，夕陽斜照碧綠色草地，朦朦朧朧，那景緻更是傷感迷離。
我久久地無言站立，誰能理解我此時的心意？
本打算狂飲大醉一場，消我心中愁悶。
可是對著美酒歌舞，雖然強裝著笑來尋歡求樂，卻感到索然無味。
相思！千思萬想，爲了妳，日日消瘦衣寬帶鬆，日夜思念一再憔悴，
我忍受著一切，都是為了妳，無怨無悔。
|