查看單個文章
舊 2011-02-03, 05:29 PM   #11 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8173
現金: 1755101 金幣
資產: 1792088 金幣
預設

Skype 在國人的發音,由於受到日文發音的影響,在受其引力牽引下,老是無法發出真正的英語音。


除少數例外,如英語吸收至外國語如法語、德語等,絕大部份的英文字母的母音 "E" 當它出現在字尾時,它是個不發出聲音的靜默 "E" 。


這個最基本的發音規則卻被徹底的忽略,進而反其道的發成了在英語世界裡絕對無法被接受與了解的 sky pee(皮音是錯的﹗) ,這在英語人的直接反應是「老天 撒尿」,聽來很不合理;正確的發音是 skyp ,因為 skype 之後的 e 完全是不發出聲的,所以就發出 sky + p (輕子音聲)的音就對了,發音的訣竅就在提高 sky ,而在結尾以閉唇後輕發 p 音。(只見嘴形的輕 p 音)


再舉簡單的例子們如︰docile(乖巧、服貼); exquisite(精美的、講究的); camouflage (掩飾、偽裝);archetype(原型、原始模型); interfere(干預、騷擾); liege(君主、王侯、陛下); masquerade(化妝舞會、欺騙); oscillate (擺動、振盪); palette (調色板、調色原料); persuade (說服、勸服); peruse(細心研究,仔細研讀); porridge(粥、糊); prerogative (特權、獨特的優點); precise (精確的、細緻的)等等都是屬於靜默 "E" 的發音法。


說英語就以英語來發音,千萬不要帶著最為難懂的日式英語,因為額外增加了個不必要的音節,這就令人難解了。語言是溝通工具,易聽易懂是重點。
grc45 目前離線  
送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次
回覆時引用此帖
有 8 位會員向 grc45 送花:
a471 (2011-02-03),atie (2011-02-06),getter (2011-02-03),KL-iris (2011-02-06),ppp0600 (2011-02-03),tom710509 (2011-02-06),yayaya (2011-02-06),古里特 (2011-02-10)
感謝您發表一篇好文章