引用:
作者: atie
鄉下地方沒有外國人，不過，現在只要遇到不懂的單字就會趕快查字典
順便記下來  |
用心自然會有所體會，利用手邊垂手可得的電腦資源，譬如，耳麥及錄音軟體（Total Recorder）來錄下自己的發音是否正確？以及反覆聆聽比較自己與原先錄下的發音的差別在哪？又可利用國產 P 字開頭的DVD播放軟體，以重複播放的方式來研習外文電影中的發音嘴形與技巧，例如光重播某段自己認為最需要的對話，仔細的掌握外文的音調高低與語感的律動節奏，這自然可以克服您所提及的「鄉下地方沒有外國人」的遺憾。
民國六十年前我就住在雲林縣北港鎮，這雖是有名的觀光或進香的地方，可是外國人除了廟會盛事，七爺、八爺、千里眼、順風耳出巡時才會出現外，根本就很難得會看到任何的外國人。當時面對國中的英語，父親是江西的客家人，他曾在上海的復旦念過書，可惜國難當頭就毅然從軍報效國家了。他的英文很好，可是發音卻很鄉音（很濃厚的客家口音），身為晚輩無法完全配合他的期待與教習。所以就以自己在國中選修的「電子工學」，到廢軍品店買真空管與電子零件，配合香港作者所出版的電子線路DIY的多種技術書籍，自己裝配了部短波接受機（收音機），自己從那飽受天電噪音及人為電子作戰干擾（敵台的電磁干擾用來覆蓋電台的強烈發射功率），在相對吵雜的收音背景下，專心的收聽 BBC 的各短波頻段所播出的英語學習節目。其他還有經常收聽的電台如美國之音、德國之音等英語電台的教學節目。這就是在沒條件下，自己創造條件的一個簡例。
相對於今日，網路的力量無遠弗屆。輕鬆的 Google 就可以搜尋到任何想學習的材料。還有，我曾看到大陸學生在此地的圖書館裡，把生字打入Google中，還可以以耳機更正自己的發音。又提到大陸人的學習精神，這真不得不另眼相看。您可看到七、八十歲的滿口爛牙或全無牙齒的老人們，還可以在發音工具缺乏的重要部份 - 牙齒 的情況下，把英語說的字正腔圓，這就是強大意志力所立下的功勞。談到語言的表達方面，我們的電影或電視連續劇，若不看字幕有時候還不知道演員們究竟在說什麼？但是，大陸人的就完全不用看字幕也可以很自然的了解他們的意思。原因就在於他們確實的掌握了國語（普通話）的發音技巧。由眾多的大型歷史劇（民國的最不客觀外），可以充分的感受到他們的口齒之清晰，這也是我們該努力的空間。據說，他們的廣播播音員是從不舌頭打結的；這就是發音工具犀利的必然結果。
英文世界中，不懂的單字何其多﹗光每天的科學技術文章所刊出來的，字典都還來不及收錄，那學習的方法就要靠自己的Google 搜索字意，在不斷的意志堅持下（老調重彈）與興趣使然的相輔佐才能竟其功。在此分享一個對英文生字拼法有著絕對宏效的方法，那就是不能以強記的「純背誦」方式來記憶它們。在與外國人接觸機會較多的北美時，就曾與教授們討教他們是如何記憶的？根據他們的心聲，也參照個人的學習比較，發現到他們是利用所聽到的音節在辨字或拼音的。其實英語的發音非常的細膩與微妙，既使是一個很簡單的生字，如果輕微的發音錯誤亦或有台語的慣用三聲結尾，都會戲劇性的導致英語人的納悶與不解。舉兩個最簡單的字來說，city; pity 在國人的發音永遠都是錯誤的，而且錯誤的程度可以讓他們一直猜不出到底是在說什麼？原因就出現在前述的兩個字中，分別各有兩個音節，它們的重音都位於前音節。可我們的發音法在根本上受到國語的語調牽制，就會發成重音全放在各字的兩音節上，變成很強烈但無法理解的史無前例的怪音（字）。關鍵的發音法則是在各雙音節的第一組音節上的字母"i"字上要以如蜻蜓點水的發音技巧，輕輕的掠過該字母，而非以國語方式般的強調每個獨立國字的各個獨立而明顯的發音。在英語上，他們是由音節所組成，只要音調強弱稍有變化就意義全非。而前述的雙音節字，在國人的發音法卻是前後兩音節都是重音字（被國語的獨立字讀法所鉗制）。這也難怪他們會聽不懂咱們在發些什麼音，更何況是了解其意思為何了。
盡量利用那些高明無比的錄音軟體，您可輕易的放大它們的聲音，更可以發音波形的強弱高低來判別該生字的音調、音節與重音的微妙變化與實際的差異在哪裡？等到您能完全的掌握這些技巧時，嘿~ 您就可以讓自己的舌頭翻騰、翱翔在英語的藍天白雲裡。此刻的您，發音之正確的程度，可令到電腦口音輸入法（非傳統的鍵入法）的準確性達到至少85%以上，以這種水平來說，已屬高階了。因為您的發音清晰、音調正確，自然電腦打字就相對的正確了。反之，以本公司的美國德州經理來說（在墨西哥性騷擾女同事已被革職並入監服刑於當地國），他就無法達到最基本的70%，因為他的德州腔實在太濃了，連電腦都無法正確的確認他的26個英文字母的各別發音輸入，原因是發音時帶著濃厚的非必要鼻音，這也是語言發音的大忌。
再次強調，英語發音的正確與否是絕對的關鍵。如果您不能正確的發出該字的音，請從音節「倒讀法」開始，也就是說，以保持「持平」的方式，由最後的音節倒讀回來，例如前兩字例︰ ty (持平音) - ci ty 與 ty (持平音) - pi ty，那麼正確的重音節，就出現在前面的那個了。基於上述的一些關鍵技巧，英語人可以依照正確的發音而直接拼出正確的「生」字來，這就是為什麼他們從來不背誦就可以拼出字來的原因。這種技巧看起來很神，其實完全是發音正確所作的功。這個方法若能掌握得到，就不用再強記死背了。個人早已經由學習證實此法之可行於20多年前，所獲甚豐，所以一定要習得聽音拼字的技巧。以音辨字的工夫一旦學成，那麼學習英語就更如虎添翼了；迅猛飛快，任翱翔~