請教大家mind中文翻譯是
C頭腦,精神;U記憶;注意力;意向,想法(vt.)注意,留心;介意,反對(vi.)注意
reader中文翻譯是
讀者,讀物,文選,審稿人,講師
當兩者合在一起mind reader應該是
心靈閱讀或是
讀心術
但如果兩個自合成一個單字呢
mindreader
是否跟mind reader一樣,或是另有其他意思
昨天小弟在翻譯一篇英文是遇到這個單字,當然用翻譯軟體查不出來
最後才發覺是mind與reader兩個單字合在一起的(所以暫時就這樣翻)
若是懂得的網友,麻煩解迷一下,謝謝
未來小弟可能會碰到更多這類的問題,因為要研究美國原廠的魔術道具

到時候拜託大家多多幫忙,感激不盡
<

>