[mini]

基本上這與英文字彙有關
比如我們生活上會有
鮮花、花朵、花卉、花海、花景 等用詞
但
英文只喜歡用一個 flowers

英文雖然也可找到對應的用詞用字
但不常用 (所以常可聽到 拼字比賽)
喜好以"會意"用字來體會

上面提到了china最多
但就是沒有 "大陸"這個單字 ??

中華民國 與 中國大陸
算是最簡單的符合一個中國各自表述的用詞
但他們只會用 china 來講...