主題: 英文翻譯的一些問題
查看單個文章
舊 2011-09-04, 03:13 PM   #1 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8173
現金: 1755101 金幣
資產: 1792088 金幣
預設
引用:
作者: john860504 查看文章
這句我覺得您翻譯得很好～所以不打算修改

改成

語法:
讓我們給他們好看，這個時機恰到好處
您覺得如何?
不錯唷~
您若認為順口，而且別人也能接受的話，那就採用它吧﹗
grc45 目前離線  
送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 grc45 送花:
john860504 (2011-09-04),magicwoo (2011-09-05)
感謝您發表一篇好文章