主題: 今天湯姆生日ㄝ
查看單個文章
舊 2013-05-09, 09:50 AM   #7 (permalink)
ppp0600
長老會員
 
ppp0600 的頭像
榮譽勳章
UID - 19602
在線等級: 級別:72 | 在線時長:5493小時 | 升級還需:128小時級別:72 | 在線時長:5493小時 | 升級還需:128小時
註冊日期: 2002-12-30
住址: 混亂地獄
文章: 10257
精華: 0
現金: 249 金幣
資產: 214383155 金幣
預設
引用:
作者: qdenise 查看文章
偷偷說：依小Q我多年研究外語翻中文的經驗，lawrence在這裡要翻成老x始…那個什麼一鍋粥那個…

既然是好日子，祝一鍋粥…生日快樂
小q，這樣是史版專用的台式翻法吧
ppp0600 目前離線  
送花文章: 26716, 收花文章: 7682 篇, 收花: 38377 次
回覆時引用此帖
有 5 位會員向 ppp0600 送花:
a471 (2013-05-09),K22514 (2013-05-09),lawrence710509 (2013-05-09),NKNK (2013-05-09),qdenise (2013-05-09)
感謝您發表一篇好文章