製作人王偉忠日前親自編寫《周末熊新聞》劇本，內容改編勾踐臥薪嘗膽的史事諷刺「馬王鬥爭」，但文言文的台詞卻難倒許多新生代演員，蔡小潔甚至舉手發問「數載」的意思，全場NG連連，讓他忍不住破口大罵：「你們的國學常識都該送回學校重修！」
據《聯合報》報導，王偉忠日前進棚監督《周末熊新聞》錄製古裝短劇，發現演員們不只台詞唸不順，連哪國要打哪國都搞不清楚，蔡小潔看到台詞「臣妾雖被送來吳國數載」還舉手詢問意思，2個小時的新單元竟錄了12小時，讓他大動肝火，資深的郭子乾也忍不住喊：「太累了，非常累！」而最後只好把「數載」改為白話「10年」，才結束這場鬧劇。
另外，陶晶瑩主持的《大學生了沒》也發生過類似狀況，分別來自各大學的班底們，不但分不清楚「的」和「得」的用法，也不知道「在」跟「再」的差別，讓人不禁擔心起年輕一代的國文造詣。更誇張的是，她曾在詢問工作人員是否準備好內容時，對方竟回：「冥冥中自有安排！」讓她當場傻眼。
來自:
http://www.ettoday.net/news/20131020...rom=fb_et_star
================================================
王先生,有些文言文平常跟別人談話時會常用嗎??就跟有些非常用的數學計算一樣平時根本用不到,自然可能就會忘記,陶小姐現在很多人都是用電腦來撰寫信件,文件,報表,只要沒有錯別字太離譜且非正式文件,不需要這麼正經