引用:
作者: qdenise
formosa當台灣的別名，這個只在歷史課本裡看過，課本裡介紹台灣有一陣子叫福爾摩沙，
因為葡萄牙人遠遠的看到這個島，不覺驚嘆出聲說出這個字，
就像我們看到美麗的事物說：好漂亮啊……
然後當時這個島沒有名字，就暫時被叫做福爾摩沙，
現在很少聽到啦，大多數人還是說台灣，從國外寫信國名寫台灣或R.O.C寄得到啦，
寄信寫Formosa， 沒聽說有人這樣寫，住國外的華人好奇怪喔…
福爾摩沙，個人覺得也沒什麼錯啦，以中文的文法來說，
任何字管他什麼詞性都可以當名字，理所當然也可以當國名，
文化的差異就在此吧，
但是，這樣說應該只有在台灣上過小學社會課的人懂吧！
|
以前船上的乙級船員有部份是所謂的黨外人士，他們都不寫台灣而堅持要寫 Formosa，
到國外到郵局去的時候，連美國服務人員都說︰What the hell of this country?
write down the formal country name!
請 denise google "formosa" 是不是台灣？
該不會台灣也可以改名為 Sweet Red Potato 吧？哈~哈~