[YaYa07]

語言是約定俗成的
只要大家都這樣用計可以了
何必管它原意是什麼呢??

蓋仙這個詞
蓋的原意根本沒有吹牛的意思
只要大家聽得懂就成了共用的語言

很多外來語也是如此形成的
台語中也有不少日本用詞
以前在貿易公司上班時
一個經理糾正美國人的文法錯誤
最後那個美國人是以誰是美國人來結束爭辯
不合文法但那是他們美國人的現在說法
So what???