查看單個文章
舊 2014-04-27, 01:02 PM   #23 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8173
現金: 1755101 金幣
資產: 1792088 金幣
預設

feel,這個字,以英語發出的音,根本與 fu 一點關係都沒有。

當心英語的發音,稍微一發錯音,意義就走樣了。

怎說呢?因為 feel 中,除了f 字母之後,完全沒有所謂的 U 音存在。

它的關鍵在於 f 之後的 eel,我很不願意以中文來表達英語的發音,

然而在解釋這個廣被錯誤發音的字,就不得不借助中文的破例來一次,請海涵~

在 f 音之後,所發的 eel 音,應為 「億~偶~」,而不是八竿子也打不著的 u 音。

如果要發音成所謂的 fu~,那唯一,僅有的原則/方法,就是要改成 fue, 這才能在英語中真正的發成 fue (=台灣風行不倫不類的) 音。

但是,很遺憾的是,在英文中根本沒有這個字,也沒有這個絕音;常說要與國際接軌,真不知道要從何接起?

尤其是大學生滿天下的台灣特產,真是遜斃了﹗我們的英語教育投資,資源全都扔進了馬桶裡,以訛傳訛的次文化說法越來越猖獗,這難道是進步?﹗

(這個 u 音有點類似國字的注音符號的ㄩ),但是在英語的發音原則下,

若要發成原母音的原音的話,那就要在該母音(如A;E;I;O;U)之後緊跟著一個無聲的母音E。

那個懸在字尾的母音E,是完全不能發音的,例如 ate; bite; decide; gate; hide; idle; jade; kite; lime; make; made; mute; note;

pade; pave; quote; relate; side; tame; ultimate; vase; wide 等字,在最後的 e 字母是 silent vowel sound (靜默母音)。

標紅的 e 字母,完全不發音,而且還使得該不發音的母音 e 之前的音節之 任何母音(標藍)必須要發成原來的音。

於此同時,在最後的無聲母音前的母音(或前一個音節裡的母音,就只能完全的發出原來的母音之本音,發音例如上面的例子一樣。

雖然這些看來與本次的主題無關,但是務必學習並使用正確的國際語言 英語 之正確的發音。

鑑於若要自己錄音再上傳的 Youtube 會有點費時費事,那麼就到 Youtube 上去找個如何正確發音的一些例子來佐證。

先從國人最容易發錯的音來舉證,如 Skype,在最後面的母音e都是無聲的。

萬用多媒體播放器
點擊這裡下載

英語字母 g 的發音,不是那個八萬竿子都打不到的 「居」音。

倘若 g 以「居」音來發,那麼你完全無法發對任何的英語中的 g 音。

萬用多媒體播放器
點擊這裡下載

請再仔細的聽聽 字母 g/G 的唯一正確的發音,以免誤人誤己。想要讓自己的發音正確,請多加練習此正確音。

萬用多媒體播放器
點擊這裡下載

曾經在20多年前,於加拿大的多倫多到蒙特婁路途中,聽到該移民總裁在烙英文,他說我們在加拿大的安大略省與美國最接近的城市為 漢米頓(Hamilton),

那是大錯特錯的音。連同在車上服務的白人司機都猛搖頭。該總裁就畢業於台大化學系。

萬用多媒體播放器
點擊這裡下載

當時我很禮貌的與司機輕聲的問道,Can we have a chance to visit Hamilton? 時,我發的正確音竟然讓他嘟嘴白眼的很仇視的斜瞄了我一眼.....

剛愎自用的他,後來被加拿大皇家騎警(等同於美國的FBI)搜捕.....移民事業那就更不用說了﹗

他的發音,如今晚我們要入住幾星級旅館,他又烙英文的把 hotel 後的 l 音,錯發成了中文的「爾」音;正確的發音應為「偶」。

再次強調,使用中文來作例子是不恰當的,所以要學習真正的發音。學習語言非常簡單,

您就把自己當成小寶寶在牙牙學語時的空白錄音帶就是了,之後再不斷的反覆複誦直到完全正確就是了。

對與 r/R 這個字母的發音,也是國人所最容易發錯音的,實例請觀賞聆聽之~

萬用多媒體播放器
點擊這裡下載


萬用多媒體播放器
點擊這裡下載

就暫時敘述到此,祝福大家學有所成,並能積極的影響到其他人的長進;就當做是在作功德﹗

.

此帖於 2014-04-28 06:33 AM 被 grc45 編輯. 原因: 修正與增補;不好意思,有些標藍的母音字無法正確顯示,請見諒﹗
grc45 目前離線  
送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次
回覆時引用此帖
有 4 位會員向 grc45 送花:
a471 (2014-04-27),cano73 (2014-04-27),getter (2014-04-27),k2hungss (2014-04-28)
感謝您發表一篇好文章