史萊姆論壇 - 查看單個文章

丹楓 · 2014-07-14, 03:03 PM

小弟平時喜歡嘗鮮將一些好用的軟體中文化，遇到非標準資源字串時需要使用 CXA 軟體將所有字串擷取出來作篩選看哪些字串需要翻譯而哪些不需要翻譯，有時還需要執行程式看哪些字串未翻譯到，所以想說是否有文字編輯器能先記住我標示的那些行後將沒有標示的行刪除只留下有標示的行，而並不是只是要尋找、取代某些固定字串而已，字串內容幾乎都不相同的，不知這樣表達是否有比較清楚一點呢？

2014-07-14, 03:03 PM	#3 (permalink)
丹楓版區管理員榮譽勳章勳章總數13 UID - 20879 在線等級: 註冊日期: 2003-01-02 住址: 史萊姆團隊文章: 6188 精華: 2 現金: 46084 金幣資產: 50964 金幣	小弟平時喜歡嘗鮮將一些好用的軟體中文化，遇到非標準資源字串時需要使用 CXA 軟體將所有字串擷取出來作篩選看哪些字串需要翻譯而哪些不需要翻譯，有時還需要執行程式看哪些字串未翻譯到，所以想說是否有文字編輯器能先記住我標示的那些行後將沒有標示的行刪除只留下有標示的行，而並不是只是要尋找、取代某些固定字串而已，字串內容幾乎都不相同的，不知這樣表達是否有比較清楚一點呢？
	__________________ 台灣免費綠色免安裝軟體及專業的軟體中文化下載網站 - 中文化天地網，專門提供可攜式綠色免安裝軟體、軟體中文化下載，所提供的中文化軟體大多為「丹楓」個人所中文化且大多免費。網址：http://zhtwnet.com
	送花文章: 3146, 收花文章: 4654 篇, 收花: 23984 次