引用:
作者: atie
也有喔.......
主要還是看客戶的需求.......
有幫客戶做OEM和ODM的服務
全部的種類資訊，我不是很曉得有什麼車種油封.......
因為身處部門別不一樣..........  |
引用:
作者: atie
|
根據 您 所提供的資料，因為所要推廣銷售的產品範圍太廣泛了（各種用途的都有），
那麼對於廣泛產品但同性質（功能）的 slogan 就要維持在 sealing parts 這句上。
例如，在商業展銷部門的一長列的擺置多種多樣的 O-ring，在該處的最前端的說明牌上就應用通稱的 sealing parts。
然而在顧客進入該行列的放置產品的地方，就應分門別類的依用途標明，例如︰oil-sealed parts, water-sealed parts or air-sealed parts.
因為 利用形容詞 sealed (它的原動詞是 seal, 當它以過去式和過去分詞時態出現，也就是 seal＋ed) 該形容詞就被用來在各種不同 oil-rings 的區分與描述上。
總之，在泛稱同類形的 O-rings 時，一定要用統稱的名詞 - sealing parts；
而在更進一步的區別上，因為有說明特定功能的必要，所以只能用形容詞 - sealed parts.
這正好對應到 您 在開版上，有人說他在海外闖蕩多年，他所聽到或用到的都是 sealing parts，這在說明不足的狀況下，一般人都會如此的認為。
但是在獲得更進一步的解說後，它的狹義定義出現了，那麼在各特殊用途上，它們的標語就要各自表達，在敘述特定用途時，
以形容詞 sealed part 來表達是無法讓人知道它們被設計是的原屬性為何？所以就要以 oil-sealed parts, water-sealed parts or air-sealed parts 等來清楚表明。
不知道這樣的解說是否清楚明白？若仍有問題，歡迎提出研究﹗
.