[grc45]

解釋一下三樓的『牛B』一詞~

小女兒在加拿大的名汽車總經銷商處上班，碰到許多大陸的爺兒們都提著整箱的現款來買車。

不囉嗦，一句話就定購成交，自用的不說，還幫國內（中國大陸）的親友們訂購並要求代辦出口手續，費用要多少就給多少，才不跟您行什麼討價還價來的。

結果小女聽到其他來購買的大陸移民說了句女兒認為很難聽的話，那些人看到同是大陸人購買的是雙B的最貴車後，直稱︰牛B!

小女兒不懂下打電話問我，我說千萬不要以台灣的地區用語，如吹牛X來理解。那些中國大陸人的意思沒有貶抑或侮辱的意思。

那是句真誠讚美的褒獎語，女兒方才恍然大悟，不過，她說，他們都會給大紅包，但是她都會只收紅包袋而已。

這些風俗被很器重她的老闆娘知道後，私下告訴她，明年妳是最後一年參加汽車模特兒展了（全加拿大各省的），我將升遷妳，請靜待，這將不是一份職業而是事業。

我聽到後就斷然的對她說︰妳真牛B﹗結果女兒大笑了~

這是昨天晚上八點十一分從自己的寶馬車打給我們夫妻倆的電話，她說明天（今天）下午四點下班後，她會來看爸爸媽媽。

她說︰我很不孝，公司每天都忙到晚上八點，所以不能天天的陪伴在父母身邊，她邊說邊哭，害我老婆也跟著掉淚....

事實上，孩子們都會一齊在週末或禮拜天回家團聚，不過，可愛又窩心的小女兒竟然會哭的那麼的難過。

為了緩解她的情緒，我轉換了話題說︰那麼老闆娘再也不讓妳參加全加拿大的汽車展銷會，是否因為妳已老到無法擔任模特兒了？

她突然笑出來的說，爸爸最愛開玩笑了﹗


.