四長兩短？
農七看到有人燒香看到
忽然腦裡想到一詞「三長兩短」
那為何叫 三長兩短，普遍的說法是指棺材的組成（三個長木 兩個短木）
但一組棺材應該合理的情況有個蓋子
那豈不是應該稱做「四長兩短」
查了一下也有人這麼想
雖然他也沒有理出為何不用 "四長"
但文中提到一點 "蓋棺論定"
就終於理出
一般來說提到 三長兩短 就會加個「萬一」「如果」，是未知的可能
而 蓋棺論定 則是結果
如果講成 "萬一有個四長兩短..." 那就 未知+結果 變成矛盾
如果是 "三長兩短"那就是少最後一步 未蓋棺論定
還有轉圜餘地
所以中文還真有趣~
|