在「Time to shift events by」框中輸入需要提前或者延遲的時間(請注意:最後兩位零為毫秒服務機構),然後根據需要選項下方的選項:
Shift Forwards:字幕延遲
Shift Backwards:字幕提前
Shift all from current row:從當前選項的字幕行開始改變
Shift selected rows only:只改變當前選項的字幕行
Start and End times:同時改變字幕開始和結束的時間
Shift Start times only:只改變字幕開始的時間
Shift End times only:只改變字幕結束的時間
定義好之後點擊OK即可調整字幕的時間,選項工作列:File → Save 即可將調整後的字幕儲存。
調整之後的SSA字幕文件可以再用SUBConvertor轉換成SRT格式(轉換方法和前面的一樣),也可以直接使用(VobSub直接支持)。
如果直接使用,建議大家再在Sub Station Alpha v4.08中對風格進行定義,以做出更符合你口味的字幕風格:
選項工作列:styles → Define... ,在彈出的「styles」視窗左方的「Local styles」列表中選「*Default」,點擊「Edit」按鈕。