2003-06-14, 05:07 PM
|
#1
|
|
|
****「字幕檔」簡體轉繁體後，出現的問題****
引用:
|
原文由 蠻牛 所發表
其實簡體用譯點通就可以轉成繁體中文了
只是少部份無法轉成,只要再手動改一下就好了.....
|
這是我用搜尋的功能所找到的資料...
我用上述的方法「譯點通」
確實字幕真的從簡轉繁
可是放出來播放時
卻發生 影片「正下方」的字幕 是亂碼
另一個 「左下方」的字幕 卻是正常繁體字在跑
(加入*.sub[*.srt]時,我在播放*.avi會有「正下方」和「左下方」兩個字幕在跑)
最後用TMPGEnc合併影片與字幕時
他卻選擇了「正下方」的亂碼....
請問有人知道這是什麼原因ㄚ.....該怎辦呀?  |
|
|
|
|
送花文章: 0,
收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
|