守護者武力

請問要用什麼程式來做呀~
我抓了部電影 他的字幕檔都是簡體亂碼
但是不知道要怎麼把他編碼改成我們繁體中文
如果要用手改的話，那我要用記書本開起來…一個一個用手打訂正耶..
有比較快的方法嗎？