史萊姆論壇 - 查看單個文章

jeranlin · 2003-12-30, 01:30 AM

Dear All:

小弟下載了一部 .avi 的電影外加一個 .rar 的字幕壓縮檔
字幕解壓縮後發現有一個檔,一個為 .idx 的檔,另一個為 .rar 的檔
再把 .rar 的檔解壓發現是一個容量有 10mb 的 .sub 的檔案
用UltraEdit開啟則都是亂碼,像是用UltraEdit開啟執行檔那樣
出現ASCII碼
不知這是否是字幕檔,還是必需要用什麼軟體才能轉成真正字幕檔

敬請各位賜教,謝謝

2003-12-30, 01:30 AM	#1
jeranlin 長老會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 110131 在線等級: 註冊日期: 2003-12-05 文章: 101 精華: 0 現金: 7 金幣資產: 122420 金幣	為何字幕檔有10mb Dear All: 小弟下載了一部 .avi 的電影外加一個 .rar 的字幕壓縮檔字幕解壓縮後發現有一個檔,一個為 .idx 的檔,另一個為 .rar 的檔再把 .rar 的檔解壓發現是一個容量有 10mb 的 .sub 的檔案用UltraEdit開啟則都是亂碼,像是用UltraEdit開啟執行檔那樣出現ASCII碼不知這是否是字幕檔,還是必需要用什麼軟體才能轉成真正字幕檔敬請各位賜教,謝謝

	送花文章: 10, 收花文章: 9 篇, 收花: 17 次