查看單個文章
舊 2004-02-03, 03:44 PM   #32 (permalink)
囝仔
註冊會員
 
囝仔 的頭像
榮譽勳章
UID - 5128
在線等級: 級別:0 | 在線時長:0小時 | 升級還需:5小時
註冊日期: 2002-12-07
住址: 媽咪ㄟ巴豆
文章: 1539
精華: 0
現金: 2168 金幣
資產: 7168 金幣
預設

引用:
原文由 slamcar 所發表
他們給我這樣的回應~

Dear ABIT customer,
親愛的ABIT顧客

Many thanks for mailing us and the mail had been under processing now.
非常感謝您寄信給我們現在回信處理過程如下.

We will answer back ASAP and if possible, please email us with identifiable title as below.
我們將盡可能的回覆,請將以以下型態標題寄信給我們.(ps.ASAP不懂怎麼翻)

This will speed up our reaction time.
我們將會盡快處理

Subject: [Model name][revision] [problem category][problem description]
主旨:[板子名稱][版本][問題所在][問題發生]

IT7-MAX2 V2.0,USB 2.0 driver is not worked.
IT7-MAX2 V2.0,USB 2.0驅動沒有使用

BE7-S, SATA, HDD is detected failure.
BE7-S, SATA, HDD 偵測錯誤

AT7-MAX2, BIOS issue, DVDROM in PIO mode.
AT7-MAX2, BIOS 問題,DVDROM在PIO模式

KD7-G, LAN issue, low speed of connecting.
KD7-G, LAN 問題,連線時速度慢.

NF7-S, BIOS issue, adjustable ranges from Vcores.
NF7-S, BIOS 問題,(有點看不懂,以我的想法是可從bios下的迴線數值做調整)

Some FAQs are listed in our Knowledge Base for your reference.
以上所列的問答是我們為您的回覆所做的基本知識.

Please visit our website at:
請參觀我們的網站
http://fae.abit.com.tw/eng/faq/index.htm

ABIT Customer Care Center
以上翻譯自翻的,有錯誤怪.不過大致意思有到.
不過為什麼後來您貼的回覆信裡又有中文了呢??
囝仔 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 7 篇, 收花: 9 次
回覆時引用此帖