終極鳥人

用 PartitionMagic 8.0 轉換 NTFS 的硬碟成為 FAT32 後，原來有日文的檔案都變成 ???，然後我在刪除檔案的時候就出現了以下訊息：

「檔案名稱、目錄名稱或磁碟區標籤語法錯誤」

有什麼解決辦法？
還有用啥軟體轉換 NTFS 不會有日文的檔案變成 ??? 的問題？