Google

因為台灣人又懶又自私啊

會做的人常常先看看別人會不會做。
做好了又捨不得放出來給別人用。

另外就是有些中文化作者偏好撿現成,拿大陸的譯本做轉碼、轉詞,這樣比較輕鬆。當然啦,有良心一點的會先徵得原作者的同意,也不算壞事啦。只是心態上就輸人家一大截了。

一言以蔽之,台灣人缺乏開創性,這一點從台灣的代工文化就看得出來了。