請問如何燒錄日文檔名
 

各位大大 安
前幾天用DVD備份了十幾張MP3 燒錄完之後也沒想太多
就放在抽屜了 剛剛無聊 拿出來瞧瞧
發現了 光碟裡日文的MP3 都無法顯示正常的歌曲名稱 都是...亂七八糟的字啦
請教一下前輩們 如何讓硬碟裡 的日文歌曲 燒在光碟後 拿出來放時 一樣還是日文檔

我有去別的地方 搜尋 爬文過嚕 不過 太蠢嚕 看不太懂 也弄不好


對嚕 在請教一下 使用NERO 燒MP3 選擇一般資料 跟選擇製作MP3音樂
有差別嗎? 好像沒有!?

試試 "Unicode 補完計畫" ...
http://cpatch.org/unicode/

不太了解你的意思~
燒 MP3 選擇一般資料 - 是當成 Data 資料光碟, 用檔案總管看副檔名還是 .mp3
如果將 MP3 燒成音樂光碟的話, 用檔案總管看副檔名是 .cda
雖然在電腦上都能播放, 但兩種格式是不一樣地.....

如果都是 日文(shift-JIS/EUC)及英文 字碼的話 (記得Unicode計畫使用的是類似big5櫻花字型字碼，無法解決日文shift-JIS/EUC字碼的)
可以用 Microsoft AppLocale 將燒錄軟體模擬成日文語系燒錄 (此時燒錄軟體介面可能會有亂碼，只要知悉燒錄步驟就不會搞錯了，要不然可裝個英文版燒錄軟體)
這樣燒出來的就可以這常顯示文字了(看的時候不需要用 Microsoft AppLocale ※前提是windows是支援Unicode的 XP以後版本，或裝有相對應日文字型)

感謝兩位大大 熱情的講解!!! 我去研究一下好嚕

吼~真素有夠麻煩的 ><"

你可以試試CopyToDVD，它是屬於日系的燒錄軟體，有中文化，
在論壇爬一下文，可以找的到。
CopyToDVD 是一套可以滿足檔案備份需求的燒錄軟體。
並支援 MP3 直接燒錄音樂光碟與資料光碟燒錄。

剛剛我去下載嚕 Microsoft AppLocale 套用在nero 然後 找嚕日文檔名的mp3 燒在光碟裡
ok嚕! 燒好的光碟 檔案名字 都是日文字了! 謝謝唷

也謝謝robert23大~ 晚點來去試試看 ^^ 感恩