史萊姆論壇

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)
-   軟體應用問題討論區 (http://forum.slime.com.tw/f5.html)
-   -   VobSub 如何將檔案合併 (http://forum.slime.com.tw/thread142271.html)

阿洪 2005-02-14 12:23 AM

VobSub 如何將檔案合併
 
嗨! 各位敬愛的朋友, 先祝各位健康如意發大財. :ddrf567h: 言歸正傳
我已經準備好了兩組內含中英字幕的 .idx 與 .sub, 而且我
也用 VobSub 檢查過中英字幕的 Time Stamp, 我已確定
了兩組字幕檔可以完全連接. 但每當我以 VobSub Joiner
組合成為新字幕檔時, 它的檔案長度少了許多, Time Stamp
與字幕內容也還是從第二組開始. :56gtyhu: 是否有那位朋友知道其
問題之所在, 或是有那一套軟體更適合將兩組字幕檔合併? :sxde45fty
先謝謝各位敬愛的朋友了. :)

GaMNiA 2005-02-14 11:28 AM

加入第二組字幕時, 要勾選 [Append]
Append 就是附加在其後的意思.

不過我是用 .srt 的字幕檔測試的, .idx .sub 我沒試過...

http://home.kimo.com.tw/zapaehknqs/subtitle_append.png/


所有時間均為台北時間。現在的時間是 07:40 AM

Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

『服務條款』

* 有問題不知道該怎麼解決嗎?請聯絡本站的系統管理員 *


SEO by vBSEO 3.6.1