史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體應用問題討論區
忘記密碼?
論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2005-02-14, 12:23 AM   #1
阿洪
註冊會員
榮譽勳章
UID - 5319
在線等級: 級別:11 | 在線時長:181小時 | 升級還需:11小時級別:11 | 在線時長:181小時 | 升級還需:11小時級別:11 | 在線時長:181小時 | 升級還需:11小時級別:11 | 在線時長:181小時 | 升級還需:11小時級別:11 | 在線時長:181小時 | 升級還需:11小時級別:11 | 在線時長:181小時 | 升級還需:11小時
註冊日期: 2002-12-07
VIP期限: 2011-06
住址: Taipei, taiwan ROC
文章: 81
精華: 0
現金: 569 金幣
資產: 10569 金幣
Unhappy VobSub 如何將檔案合併

嗨! 各位敬愛的朋友, 先祝各位健康如意發大財. 言歸正傳
我已經準備好了兩組內含中英字幕的 .idx 與 .sub, 而且我
也用 VobSub 檢查過中英字幕的 Time Stamp, 我已確定
了兩組字幕檔可以完全連接. 但每當我以 VobSub Joiner
組合成為新字幕檔時, 它的檔案長度少了許多, Time Stamp
與字幕內容也還是從第二組開始. 是否有那位朋友知道其
問題之所在, 或是有那一套軟體更適合將兩組字幕檔合併?
先謝謝各位敬愛的朋友了.
阿洪 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 3 篇, 收花: 3 次
回覆時引用此帖
舊 2005-02-14, 11:28 AM   #2 (permalink)
長老會員
 
GaMNiA 的頭像
榮譽勳章
UID - 25903
在線等級: 級別:28 | 在線時長:929小時 | 升級還需:28小時級別:28 | 在線時長:929小時 | 升級還需:28小時級別:28 | 在線時長:929小時 | 升級還需:28小時級別:28 | 在線時長:929小時 | 升級還需:28小時級別:28 | 在線時長:929小時 | 升級還需:28小時級別:28 | 在線時長:929小時 | 升級還需:28小時級別:28 | 在線時長:929小時 | 升級還需:28小時級別:28 | 在線時長:929小時 | 升級還需:28小時
註冊日期: 2003-01-14
文章: 1674
精華: 0
現金: 430 金幣
資產: 13278 金幣
預設

加入第二組字幕時, 要勾選 [Append]
Append 就是附加在其後的意思.

不過我是用 .srt 的字幕檔測試的, .idx .sub 我沒試過...

http://home.kimo.com.tw/zapaehknqs/subtitle_append.png/
GaMNiA 目前離線  
送花文章: 96, 收花文章: 318 篇, 收花: 678 次
回覆時引用此帖
發文 回覆


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 10:45 PM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1