問一個有關轉檔的問題
 

Rmvb檔轉成AVI,字幕是簡體字,我能重新將繁體字覆蓋簡體字過去嗎?

rmvb 已經把字幕合成了 拆不出來了吧

已經真的無辦法可言嗎

蓋過去當然可以
通常字體要大一點才遮的好看
或用矩形背景色塊遮住原本的字體(只是不好看)

簡體筆畫比較少
繁體遮起來效果或比較好

可以直接利用rmv開始作覆蓋動作嗎

可以
(實作上有問題嗎？用什麼工具?)

我是要用TMPGEnc來做覆蓋,有合適簡單的軟體嗎

其實以VCD來說
簡體字幕已經結合在影片中
並無法跟DVD一樣座分離的動作
若是真的想分離
唯有把簡體字幕那段的區塊砍掉
但我相信這並非你想要的

至於你說用TMPGEnc來做覆蓋
就跟我上面所提的一樣
覆蓋簡體字幕那段的區塊
會變成動畫會不見

這是我個人一點小意見
若是不對
歡迎指教