史萊姆論壇 - 幫我翻譯一下

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)

- 生活話題、日常閒聊、喇勒唬爛灌水區 (http://forum.slime.com.tw/f23.html)

- - 幫我翻譯一下 (http://forum.slime.com.tw/thread210428.html)

引用:

作者: grc45 (文章 1756999)

當我步入郵局時，我真的很驚訝﹗再度的感謝您﹗您認為我會喜歡上學習中文，收到這份的禮物，我格外歡欣鼓舞，它真的好精美呀﹗

這兒的天候不佳，雨下個不停，到此地度假的遊客們也都沒處可去，僅能待在飯店發呆，或者到酒吧裡喝喝悶啤酒。

現實世界裡，工作就是那麼的刻板，手頭實在有太多的工作要做了，這令我快要癱了，畢竟我是需要休休假充電的，或許在我的同事回來上班後，我的日子將會過得比較輕鬆些。按時程上看，我將在八月三十一日到埃及度假，而在那邊，成天幾乎都是豔陽天，我希望能夠盡情、舒適好好的享受一番。

自上次通完 Skype 之後，我倆也就失去聯絡了，想當然爾，您也是忙到分身乏術。（您似乎也有太多的活兒要幹了，是吧？)

得空檔或餘暇時，不妨發發電郵，或者是 Skype 給我吧﹗

:on_02: :on_02: :on_02:
看有沒有哪位大大再寫成瓊瑤式的翻譯吧!!:on_54:

引用:

作者: oya1340 (文章 1757222)

お元気です.
ちょみじんさんはごはんですか.

猜謎大..你的"藍色區"打錯了ㄟ...:on_72: :on_72:
我的日文老師說日本句子沒問號唷!!還有ka & ga你稿混了..:on_72: :on_72: 抱歉糾正你一下了..:on_72: :on_72: 我也是剛學啦~:on_22:

我是自己學的，好多都忘啦！:on_14: :on_14:
不會就問老媽:on_14:

御蔭さまで元気です。
這樣比較客氣:on_28: :on_28: :on_28:

引用:

作者: oya1340 (文章 1757222)

我對日文也有些興趣
一起努力吧:on_14: :on_14:

引用:

作者: anotherlevel (文章 1756722)

好啦好啦
大家都翻完了
不用在翻了
接下來
樓主是不是應該陪我們灌灌水
聊聊天
慰勞我們一下啊
:on_58: :on_53: :on_33:

我來了,下午發文後沒多久我就去上班了,剛剛才到家而已

跟大家公佈一個好消息,真正的 ymca 大下個月要結束單身的生活了

恭喜他沒有完全比賽:on_14: :on_14:

引用:

作者: ccbear (文章 1756724)

ymca，你/妳也真猛耶，「跨謀」也敢交外國網友，佩服你的勇氣！:on_02: :on_02:

不過說真的，熊嫂也是我這破英文騙來的，哈哈哈！:on_12: :on_12:

我當時也因為對字意不懂，被她使了小伎倆釣到:on_43:，不過我們很幸福拉～:on_41: :on_41:

保羅先生是剛開始玩skype時就認識的了,到現在最少也超過一年了

當初我使用開放聊天他就call進來了,我也是用破英文跟他說還是用打字的聊好了

就這樣一直持續到現在了,雖然沒有每天聊天,但只要有時間都會傳SMS互相問候

引用:

作者: 猜謎人 (文章 1757255)

恭喜他沒有完全比賽:on_14: :on_14:

沒有完全比賽:on_47: :on_47:

引用:

作者: ymca0311 (文章 1757253)

我來了,下午發文後沒多久我就去上班了,剛剛才到家而已

跟大家公佈一個好消息,真正的 ymca 大下個月要結束單身的生活了

快說你這個假的ymca大是誰!!!!!:on_61:

引用:

作者: 猜謎人 (文章 1757255)

恭喜他沒有完全比賽:on_14: :on_14:

這年頭應該沒有"完全比賽"還送坐堆的吧!!:on_52:

引用:

作者: Tamadbee (文章 1757275)

這年頭應該沒有"完全比賽"還送坐堆的吧!!:on_52:

純愛
無敵啊
:on_75: :on_75: :on_75:

引用:

作者: Tamadbee (文章 1757273)

快說你這個假的ymca大是誰!!!!!:on_61:

版上的大大都知道啊!:on_14:

我很久之前就有表示了,這是我同學的帳號和我一起共用滴:on_44: :on_44:

我們2個人協議好年費輪流付,所以我是張董呀!我同學幾乎很少在發文的

引用:

作者: anotherlevel (文章 1757281)

純愛
無敵啊
:on_75: :on_75: :on_75:

到底什麼是完全比賽啦~~~:on_47: :on_47: :on_61: :on_22:

引用:

作者: anotherlevel (文章 1757281)

純愛
無敵啊
:on_75: :on_75: :on_75:

這個更無敵

借小z的一用

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/d/db/Invincible_Sun_Yat-sen.jpg

引用:

作者: ymca0311 (文章 1757287)

到底什麼是完全比賽啦~~~:on_47: :on_47: :on_61: :on_22:

爬文http://forum.slime.com.tw/thread210472.html

引用:

作者: ymca0311 (文章 1757286)

真抱歉!!:on_58:
人家之前沒參與到呀!!:on_54:
那之前離職沒工作的是張董!?還是ymca!?:on_52:

引用:

作者: Tamadbee (文章 1757230)

如果這樣看熊大的部落格就好啦!!!:on_61:
咦!?那房間外的就可以寫囉!!:on_54:

房間外什麼都沒有發生，想太多唷:on_44: :on_44:

引用:

作者: Tamadbee (文章 1757292)

真抱歉!!:on_58:
人家之前沒參與到呀!!:on_54:
那之前離職沒工作的是張董!?還是ymca!?:on_52:

當然是張董我,ymca大的工作很穩定的,沒記錯好像是做工程師吧!

引用:

作者: 珍妮熊 (文章 1757321)

房間外什麼都沒有發生，想太多唷:on_44: :on_44:

現在流行野外跟車床還有四腳蛇，所以都會發生.... :on_14: :on_14: :on_14:

我看不懂你們那些叔叔再說啥..所以不加入討論啦...:on_14: :on_14:

猜謎大..努力學日文啦...我會加油的你也加油啦..:on_14:

進來看看而已路過大家繼續啊:on_52: :on_52:

引用:

作者: ppp0600 (文章 1756938)

路過，對英文感冒.....

不過公司常常接到的CASE都是嫁到國外，自然有許多外國人回來，
很少部分會說中文，大多都說英文，那時我就當場昏倒了.........

有辦法傳授一下秘方，讓我這老灰阿學點英文嗎？

到大染缸裡，最直接的了，泡久了就同化了﹗