史萊姆論壇 - 請問如何將字幕轉換

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)

- 一般電腦疑難討論區 (http://forum.slime.com.tw/f17.html)

- - 請問如何將字幕轉換 (http://forum.slime.com.tw/thread212286.html)

0929552393

2007-07-28 03:57 PM

請問如何將字幕轉換

:on_47: 請問影片上的簡體字~能轉換成中文嗎??可以的話怎用~要下載那套軟體呢??

謝謝

a471	2007-07-28 08:19 PM

引用:

作者: 0929552393 (文章 1773062)

:on_47: 請問影片上的簡體字~能轉換成中文嗎??可以的話怎用~要下載那套軟體呢??

謝謝

看情況!~

1.字幕與影片結合....應該沒辦法

2.用字幕檔的....應該可以

楓雨	2007-07-29 01:02 AM

引用:

作者: 0929552393 (文章 1773062)

:on_47: 請問影片上的簡體字~能轉換成中文嗎??可以的話怎用~要下載那套軟體呢??

謝謝

補充

如果是影片跟字幕分開的話，
就是在撥放影片的資料夾內有無SRT的副檔名
則使用Converttz軟體進行轉換
就可以把簡體字變成繁體字了。

虛虛	2007-07-29 04:18 AM

其實是有辦法的,必須要用軟體擷取字幕,並將影片轉檔
再將字幕轉換成繁體再與影片結合後燒錄
過程頗為麻煩喔!

0929552393

2007-07-29 10:53 AM

...如果RMVB檔的影片內已經砍入簡體字幕~還可以改嗎???可以的話要怎用~謝謝

ccbear

2007-07-29 11:15 AM

引用:

作者: 0929552393 (文章 1773751)

...如果RMVB檔的影片內已經砍入簡體字幕~還可以改嗎???可以的話要怎用~謝謝

已經崁入字體的就沒辦法了，但是你可以下載srt字幕檔，把他改成與RMVB檔同名並放在一起，強制蓋上去，如果沒抓到，那就把RMVB檔轉檔成AVI，就一定可以囉～

0929552393

2007-07-29 12:45 PM

引用:

作者: ccbear (文章 1773768)

嗯嗯謝謝大大~我去試試看

0929552393

2007-07-29 01:25 PM

謝謝版主~已經用好了^^

所有時間均為台北時間。現在的時間是 09:56 PM。

SEO by vBSEO 3.6.1