電腦重灌後, trados 沒辦法開啓以前建的名詞資料庫
 

救人呀~~~

我的電腦重灌後, 以前用 trados Multi Term 所建的名詞資料庫完全叫不出來. 也沒有辦法用 import 的方式叫出來. 請問要如何解決?

:on_72:






不飛 備註 :

口頭警告一次，
史版論壇總版規規定嚴禁使用 救命 或是 救人 等字眼 !

試看看更新到最新版
您應該有在Update將軟體更新到最新版
才會出現這種現象

<參考>

謝謝

對不起, 新來乍到, 不知這裏的版規. 請見諒.

救回Trados Termbase的方法
 

1.重灌前是否有將Termbase匯出為*.xml另存? 若未匯出則當然無法匯入。
2.若重灌並未破壞原有資料檔, 可試在以下資料夾找mxw_?.mdb
C:\Documents and Settings\<Username>\Application Data\SDL International\MultiTerm\Termbases
其中<Username>即您的Windows登入帳戶名, 也可能是All Users
3.開啟Multiterm將*.mdb 載入 (可能有很多個mdb, 找日期最接近的)
Multiterm=>Termbase=>Load External Termbase=>{Browse to the termbase *.mdb}=>{輸入termbase名稱等有關資訊}=>確定