|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2008-05-27, 04:30 PM
|
#1 |
|
註冊會員
|
求助 - 電腦重灌後, trados 沒辦法開啓以前建的名詞資料庫
救人呀~~~
我的電腦重灌後, 以前用 trados Multi Term 所建的名詞資料庫完全叫不出來. 也沒有辦法用 import 的方式叫出來. 請問要如何解決?  不飛 備註 : 口頭警告一次， 史版論壇總版規規定嚴禁使用 救命 或是 救人 等字眼 ! 此帖於 2008-05-28 01:42 AM 被 不飛 編輯. |
|
送花文章: 0,
|
|
2008-05-27, 06:33 PM
|
#2 (permalink) |
|
長老會員
 |
試看看更新到最新版
您應該有在Update將軟體更新到最新版 才會出現這種現象 <參考> |
|
__________________ 地獄變現記 [人身得來不易,願大家能尊重生命--勿傷胎命][好淫者請好自為之吧--割鳥] 南泉禪師道： 「道不屬知，不屬不知。知是妄覺，不知是無記。若真達不疑之道，猶如太虛，廓然蕩豁，豈可強是非邪？」 德山宣鑒禪師： 「如果明白無事，則勿妄求，妄求而得，亦非得也。汝但無事於心，無心於事，則虛而靈，空而妙。若毛端許，言之本末者，皆為自欺。何故？毫氂繫念，三塗業因。瞥爾情生，萬劫羈鎖。聖名凡號，盡是虛聲。殊相劣形，皆是幻色。汝欲求之，得無累乎？」 |
|
|
|
送花文章: 5469,
|
|
2008-06-12, 10:43 AM
|
#4 (permalink) |
|
註冊會員
|
救回Trados Termbase的方法
1.重灌前是否有將Termbase匯出為*.xml另存? 若未匯出則當然無法匯入。
2.若重灌並未破壞原有資料檔, 可試在以下資料夾找mxw_?.mdb C:\Documents and Settings\<Username>\Application Data\SDL International\MultiTerm\Termbases 其中<Username>即您的Windows登入帳戶名, 也可能是All Users 3.開啟Multiterm將*.mdb 載入 (可能有很多個mdb, 找日期最接近的) Multiterm=>Termbase=>Load External Termbase=>{Browse to the termbase *.mdb}=>{輸入termbase名稱等有關資訊}=>確定 |
|
|
送花文章: 0,
|
平板模式
