救回Trados Termbase的方法
1.重灌前是否有將Termbase匯出為*.xml另存? 若未匯出則當然無法匯入。
2.若重灌並未破壞原有資料檔, 可試在以下資料夾找mxw_?.mdb
C:\Documents and Settings\<Username>\Application Data\SDL International\MultiTerm\Termbases
其中<Username>即您的Windows登入帳戶名, 也可能是All Users
3.開啟Multiterm將*.mdb 載入 (可能有很多個mdb, 找日期最接近的)
Multiterm=>Termbase=>Load External Termbase=>{Browse to the termbase *.mdb}=>{輸入termbase名稱等有關資訊}=>確定
|