|
這幾個字怎麼翻譯比較流暢ˊˋ
junk files = 破爛物檔案 怪怪的....
Invert Checks = 倒置檢查 ......ˊˋ Check None = 檢查無 .....無言中 |
check 也有「勾選」、「選取」（大概是此類的意思，自行意會），此處應是如此。
口 (在框框內打勾)，即為 check 的動作 ~ |
junk files可以翻為「垃圾」「無用檔」
Check None可以翻為「無問題」 |
引用:
junk files = 雞肋擋案 Invert Checks = 巳為檢測 Check None = 檢定無言 :on_79::on_79::on_79: |
| 所有時間均為台北時間。現在的時間是 07:43 PM。 |
Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
『服務條款』
* 有問題不知道該怎麼解決嗎？請聯絡本站的系統管理員 *