想在美工軟體上使用越南文
 

因為小弟要製作外勞尾牙的海報
故想使用PHOTOSHOP繪圖
但是...越文卻無法正確顯示...
使用搜尋...也沒什麼好方法...
越南字型也裝了，輸入法也裝了...
就是不能用 :on_51:
Excel是可以顯示...WORD應該也可以...
但是光影魔術手就不行...
不知道哪位好心的大大可以告知該如何解決嗎
謝謝幫忙

利用 MS Word 的 文字藝術師 將您的越南文字轉換成 *.gif 檔案就可以貼上去了。

那文字底圖不是會變白
就像以前桌面的捷徑一樣
會有一塊底圖的顏色

越南文以文字藝術師做好後，
以另存新檔案方式存成 *.html 檔案，
那就沒有底色的問題了。

photoshop有去背的功能，您可以請教猜大，他是專家！

下載 butterfly 背景繪圖軟體
用 butterfly 先將背景畫面弄成全透明
再用FreeType指令將越南文劃上去，
最後將存下來的圖檔拿到PHOTOSHOP
使用。

*注意：如越南文字型檔使用UNCODE排序
，但越南文內文不是UNCODE，需使用
CodeConvert 指令要求將越南文內文轉
碼成UNCODE。

忘記提供Butterfly下載點：
http://www.4shared.com/get/128795616...Butterfly.html

謝謝大大提供軟體測試 ^^

但...可以請教一下如何開啟嗎???
小弟執行了ButterFly.EXE
可是就是無法開啟 @@

Butterfly 是背景繪圖軟體，使用UNIX參數方式輸入
使用 'butterfly -i script_file' 格式來執行。
如沒有輸入參數是 fly 模式，即輸入為 stdin， 輸出為 stdout

列印簡易說明: butterfly -h
詳細說明:http://simpleauto.bravehost.com/butterfly.html (英文)

壓縮檔內有很多 .fly 檔案，是繪圖範例。

將setpath.exe及butterfly.exe copy 至 系統目錄，則可以用檔案總管
，直接將 .fly 檔案(s) 拉到 runx.cmd 就可以將描述轉成圖檔。

不妨把字圖貼出
大家一起來做:on_14:

Lễ biểu dương lao động nước ngoài ưu tú , thi văn nghệ , rút thăm trúng thưởng

這是其中一段文字:on_22:
有興趣的各位大大們可以試試:on_14:
小弟已經用WORD做好了...只是印出來...不是很理想 :on_51:
因為小弟受腳傷...只能做些團康文宣的工作:on_74:
真不知道小弟的腳傷哪時才會好:on_47:
小弟也想正常的走路:on_79:
總之...感謝各位大大的鼎力相助 ^^
謝謝...

你要多大的圖

因為圖檔非向量字型

無法縮放

或者你把圖貼出

我們來去背

謝謝猜大大囉...
但小弟已經交稿了...
印A1的是還好...沒差到哪...
真的非常感謝各位大大的協助^^

butterfly .fly 描述
===============
#
# Set image size and type
#
new 880,48 png
#
# define image name
#
name Vietnam.png

# background fill

setShaded 1 -128,0,128
fill 0,0, 128,0,0

# free type string
# color_Red, Green, Blue, X(Her.), Y(Ver), FontFileName, font_size, angle, string
ftstring 255,128,255, 10,30,"times",20,0.0,"Lễ biểu dương lao động nước ngoài ưu tú , thi văn nghệ , rút thăm trúng thưởng"
===============

繪圖結果如下:
http://simpleauto.angelfire.com/images/Vietnam.png