求助 - 想在美工軟體上使用越南文

kcgsj · 2009-12-09, 05:42 PM

--------------------
閱讀本主題的最佳解答
--------------------

因為小弟要製作外勞尾牙的海報
故想使用PHOTOSHOP繪圖
但是...越文卻無法正確顯示...
使用搜尋...也沒什麼好方法...
越南字型也裝了，輸入法也裝了...
就是不能用

Excel是可以顯示...WORD應該也可以...
但是光影魔術手就不行...
不知道哪位好心的大大可以告知該如何解決嗎
謝謝幫忙

不飛 · 2009-12-09, 09:05 PM

利用 MS Word 的文字藝術師將您的越南文字轉換成 *.gif 檔案就可以貼上去了。

kcgsj · 2009-12-09, 09:35 PM

那文字底圖不是會變白
就像以前桌面的捷徑一樣
會有一塊底圖的顏色

不飛 · 2009-12-09, 09:45 PM

引用:

作者: kcgsj

那文字底圖不是會變白
就像以前桌面的捷徑一樣
會有一塊底圖的顏色

越南文以文字藝術師做好後，
以另存新檔案方式存成 *.html 檔案，
那就沒有底色的問題了。

KL-iris · 2009-12-09, 09:52 PM

引用:

作者: kcgsj

那文字底圖不是會變白
就像以前桌面的捷徑一樣
會有一塊底圖的顏色

photoshop有去背的功能，您可以請教猜大，他是專家！

pedrowong · 2009-12-09, 09:52 PM

下載 butterfly 背景繪圖軟體
用 butterfly 先將背景畫面弄成全透明
再用FreeType指令將越南文劃上去，
最後將存下來的圖檔拿到PHOTOSHOP
使用。

*注意：如越南文字型檔使用UNCODE排序
，但越南文內文不是UNCODE，需使用
CodeConvert 指令要求將越南文內文轉
碼成UNCODE。

pedrowong · 2009-12-09, 09:56 PM

忘記提供Butterfly下載點：
http://www.4shared.com/get/128795616...Butterfly.html

kcgsj · 2009-12-09, 10:04 PM

引用:

作者: pedrowong

忘記提供Butterfly下載點：
http://www.4shared.com/get/128795616...Butterfly.html

謝謝大大提供軟體測試 ^^

但...可以請教一下如何開啟嗎???
小弟執行了ButterFly.EXE
可是就是無法開啟 @@

pedrowong · 2009-12-09, 11:17 PM

Butterfly 是背景繪圖軟體，使用UNIX參數方式輸入
使用 'butterfly -i script_file' 格式來執行。
如沒有輸入參數是 fly 模式，即輸入為 stdin，輸出為 stdout

列印簡易說明: butterfly -h
詳細說明:http://simpleauto.bravehost.com/butterfly.html (英文)

壓縮檔內有很多 .fly 檔案，是繪圖範例。

將setpath.exe及butterfly.exe copy 至系統目錄，則可以用檔案總管
，直接將 .fly 檔案(s) 拉到 runx.cmd 就可以將描述轉成圖檔。

猜謎人 · 2009-12-10, 09:17 AM

不妨把字圖貼出
大家一起來做

kcgsj · 2009-12-10, 11:03 PM

引用:

作者: 猜謎人

不妨把字圖貼出
大家一起來做

Lễ biểu dương lao động nước ngoài ưu tú , thi văn nghệ , rút thăm trúng thưởng

這是其中一段文字

有興趣的各位大大們可以試試

小弟已經用WORD做好了...只是印出來...不是很理想

因為小弟受腳傷...只能做些團康文宣的工作

真不知道小弟的腳傷哪時才會好

小弟也想正常的走路

總之...感謝各位大大的鼎力相助 ^^
謝謝...

猜謎人 · 2009-12-11, 12:07 AM

引用:

作者: kcgsj

Lễ biểu dương lao động nước ngoài ưu tú , thi văn nghệ , rút thăm trúng thưởng

這是其中一段文字

有興趣的各位大大們可以試試

小弟已經用WORD做好了...只是印出來...不是很理想

因為小弟受腳傷...只能做些團康文宣的工作

真不知道小弟的腳傷哪時才會好

小弟也想正常的走路

總之...感謝各位大大的鼎力相助 ^^
謝謝...

你要多大的圖

因為圖檔非向量字型

無法縮放

或者你把圖貼出

我們來去背

kcgsj · 2009-12-12, 01:34 AM

謝謝猜大大囉...
但小弟已經交稿了...
印A1的是還好...沒差到哪...
真的非常感謝各位大大的協助^^

pedrowong · 2009-12-14, 10:23 PM

butterfly .fly 描述
===============
#
# Set image size and type
#
new 880,48 png
#
# define image name
#
name Vietnam.png

# background fill

setShaded 1 -128,0,128
fill 0,0, 128,0,0

# free type string
# color_Red, Green, Blue, X(Her.), Y(Ver), FontFileName, font_size, angle, string
ftstring 255,128,255, 10,30,"times",20,0.0,"Lễ biểu dương lao động nước ngoài ưu tú , thi văn nghệ , rút thăm trúng thưởng"
===============

繪圖結果如下:
http://simpleauto.angelfire.com/images/Vietnam.png

2009-12-09, 05:42 PM	#1
kcgsj 註冊會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 22061 在線等級: 註冊日期: 2003-01-04 VIP期限: 2010-06 住址: 高雄市楠梓區德民路文章: 851 精華: 0 現金: 28 金幣資產: 451262 金幣	求助 - 想在美工軟體上使用越南文 -------------------- 閱讀本主題的最佳解答 -------------------- 因為小弟要製作外勞尾牙的海報故想使用PHOTOSHOP繪圖但是...越文卻無法正確顯示... 使用搜尋...也沒什麼好方法... 越南字型也裝了，輸入法也裝了... 就是不能用 Excel是可以顯示...WORD應該也可以... 但是光影魔術手就不行... 不知道哪位好心的大大可以告知該如何解決嗎謝謝幫忙

	送花文章: 133, 收花文章: 271 篇, 收花: 1236 次

2009-12-09, 09:05 PM	#2 (permalink)
不飛論壇主管榮譽勳章勳章總數19 UID - 236817 在線等級: 註冊日期: 2002-12-05 VIP期限: 無限期住址: 鄭燮之板橋文章: 14345 精華: 5 現金: 13161 金幣資產: 2914062 金幣	利用 MS Word 的文字藝術師將您的越南文字轉換成 *.gif 檔案就可以貼上去了。
	__________________ 不飛的不飛 ... 因為曾經端座在雲霄之上 ... 所以不飛，因為期待您能與不飛抬頭共列翱翔天昊 ... 所以更是不飛 ! 不飛不想飛 ... 畢竟殘破雙翼在苔階沾濕 ... 所以低頭，只好安靜地蹲在這練習 ... 學習要如何才能飛的更高更遠 ! 不飛不曾飛 ... 終於知道青澀期代表蒼狗 ... 所以情殤，一甲子的意境等於六十年的期盼的凝固 ... 所以就此棲巢 !
	送花文章: 959, 收花文章: 7607 篇, 收花: 52999 次

2009-12-09, 09:35 PM	#3 (permalink)
kcgsj 註冊會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 22061 在線等級: 註冊日期: 2003-01-04 VIP期限: 2010-06 住址: 高雄市楠梓區德民路文章: 851 精華: 0 現金: 28 金幣資產: 451262 金幣	那文字底圖不是會變白就像以前桌面的捷徑一樣會有一塊底圖的顏色

	送花文章: 133, 收花文章: 271 篇, 收花: 1236 次

2009-12-09, 09:52 PM	#6 (permalink)
pedrowong 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 312366 在線等級: 註冊日期: 2008-10-25 住址: 台北文章: 94 精華: 0 現金: 207 金幣資產: 367 金幣	下載 butterfly 背景繪圖軟體用 butterfly 先將背景畫面弄成全透明再用FreeType指令將越南文劃上去，最後將存下來的圖檔拿到PHOTOSHOP 使用。 *注意：如越南文字型檔使用UNCODE排序，但越南文內文不是UNCODE，需使用 CodeConvert 指令要求將越南文內文轉碼成UNCODE。

	送花文章: 4, 收花文章: 84 篇, 收花: 193 次

2009-12-09, 09:56 PM	#7 (permalink)
pedrowong 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 312366 在線等級: 註冊日期: 2008-10-25 住址: 台北文章: 94 精華: 0 現金: 207 金幣資產: 367 金幣	忘記提供Butterfly下載點： http://www.4shared.com/get/128795616...Butterfly.html

	送花文章: 4, 收花文章: 84 篇, 收花: 193 次

2009-12-09, 11:17 PM	#9 (permalink)
pedrowong 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 312366 在線等級: 註冊日期: 2008-10-25 住址: 台北文章: 94 精華: 0 現金: 207 金幣資產: 367 金幣	Butterfly 是背景繪圖軟體，使用UNIX參數方式輸入使用 'butterfly -i script_file' 格式來執行。如沒有輸入參數是 fly 模式，即輸入為 stdin，輸出為 stdout 列印簡易說明: butterfly -h 詳細說明:http://simpleauto.bravehost.com/butterfly.html (英文) 壓縮檔內有很多 .fly 檔案，是繪圖範例。將setpath.exe及butterfly.exe copy 至系統目錄，則可以用檔案總管，直接將 .fly 檔案(s) 拉到 runx.cmd 就可以將描述轉成圖檔。

	送花文章: 4, 收花文章: 84 篇, 收花: 193 次

2009-12-10, 09:17 AM	#10 (permalink)
猜謎人榮譽會員榮譽勳章勳章總數23 UID - 14438 在線等級: 註冊日期: 2002-12-19 住址: 虎爛宮解籤詩處文章: 18702 精華: 2 現金: 10109 金幣資產: 2886912 金幣	不妨把字圖貼出大家一起來做
	__________________
	送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次

2009-12-12, 01:34 AM	#13 (permalink)
kcgsj 註冊會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 22061 在線等級: 註冊日期: 2003-01-04 VIP期限: 2010-06 住址: 高雄市楠梓區德民路文章: 851 精華: 0 現金: 28 金幣資產: 451262 金幣	謝謝猜大大囉... 但小弟已經交稿了... 印A1的是還好...沒差到哪... 真的非常感謝各位大大的協助^^

	送花文章: 133, 收花文章: 271 篇, 收花: 1236 次

2009-12-14, 10:23 PM	#14 (permalink)
pedrowong 註冊會員榮譽勳章勳章總數2 UID - 312366 在線等級: 註冊日期: 2008-10-25 住址: 台北文章: 94 精華: 0 現金: 207 金幣資產: 367 金幣	butterfly .fly 描述 =============== # # Set image size and type # new 880,48 png # # define image name # name Vietnam.png # background fill setShaded 1 -128,0,128 fill 0,0, 128,0,0 # free type string # color_Red, Green, Blue, X(Her.), Y(Ver), FontFileName, font_size, angle, string ftstring 255,128,255, 10,30,"times",20,0.0,"Lễ biểu dương lao động nước ngoài ưu tú , thi văn nghệ , rút thăm trúng thưởng" =============== 繪圖結果如下: http://simpleauto.angelfire.com/images/Vietnam.png

	送花文章: 4, 收花文章: 84 篇, 收花: 193 次

相似的主題
主題	主題作者	討論區	回覆	最後發表
可用數位相片套入軟體樣版的美工軟體...	alf123	一般電腦疑難討論區	7	2005-08-17 07:40 PM
有沒有同時間在不同的電腦上使用相同帳號的E-MAIL軟體	8011	一般電腦疑難討論區	4	2003-08-08 01:37 AM
一些使用"小型中文字"的軟體上發生視窗中文亂碼...現象.	影隨形	軟體應用問題討論區	2	2003-03-23 02:48 AM

Google 提供的廣告