|
更改DVD的字幕檔?!
因為喜歡看影片
所以時常上山下海到處去搜尋 但很多時候會非常猶豫 因為這些資源大多是英語字幕的 請教各位先進: 就比如 http://forum.slime.com.tw/thread263071.html http://forum.slime.com.tw/thread263114.html 這種下載下來就是DVD格式的片子 是否可以更改原本英文字幕成為中文字幕 怎麼改?先感謝大家的回答和指教 3Q........ :on_28::on_28::on_28: |
|
感謝老大的回答~~
大概我沒有把問題解釋得很清楚 我的意思是: 這種DVD的資料夾中 哪一些檔案是字幕檔 如果我去類似X手這種字幕資料庫 下載了該電影適合的中文字幕 如何變更或是置換?? 謝謝大家...... :on_28::on_28::on_28: |
我股溝的結果
換字幕檔整張影片要重做 看來不簡單:on_74: |
引用:
感謝猜大的費心 如果是這樣子 那麼我就維持原樣好了 沒有什麼精力再去搞大工程 3Q........ :on_28::on_28::on_28: |
|
字幕有2種形式，內嵌字幕 外掛字幕
內嵌的字幕有什麽就是什麽了，無法更改 外掛字幕的話，選擇相應的字幕文件，加載就可以了 所以說，看影片，片源是很重要的，正規的影片標題都會把格式，字幕種類，語言種類，是否外掛字幕，碼率等幾乎所有需要的信息全都寫的很清楚 |
| 所有時間均為台北時間。現在的時間是 07:35 PM。 |
Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
『服務條款』
* 有問題不知道該怎麼解決嗎？請聯絡本站的系統管理員 *