一封來自希臘的電郵
 

在小女兒遊歐度假一個半月回來前，於上星期五要飛返多倫多前，在希臘的雅典旅館給我發了封電郵，附帶了首目前在歐洲非常流行的動人的歌曲Ai Se Eu Te Pego (Ah when I get my hands on you...)，它雖然是葡萄牙語，但在各個角落都非常的流行(從杜拜到瑞典等地），年輕人更是瘋狂不已﹗


以下就是小女兒的簡略電文及它的歌名與歌詞︰

Dad,

A famous song in Europe right now...‏

I don't know what language, but it sounds very good :D

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

Ai Se Eu Te Pego (Ah when I get my hands on you...)


Portuguse

Ai Se Eu Te Pego
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego


附上英文歌詞，較能讓大家理解歌詞原意!

English

Ah when I get my hands on you...
Wow, wow
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)

Delicious, delicious
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)

Saturday party night
Everyone began to dance
The hottest girl of the place passed me by
So I got the guts up and began to say to her

Wow, wow
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)

Delicious, delicious
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)

感謝G哥讓大家理解歌詞原意!
我聽到的巴西神曲中譯版當時感覺很下流無聊說:on_65::on_65::on_65:

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

好不容易請出了NKNK大，竟然給了個這麼容易的修習葡萄牙語的機會；感謝呀﹗

這些都是動人的節奏

過去一直覺得NKNK是史版音樂之神 分享著很多著明的歌曲

哎唷喂呀~~~感謝音樂之神絕妙翻譯版本:on_84:

那個…能再幫一下忙嗎:on_55:

真高深:on_72::on_72::on_72:直覺只這是:on_14::on_14::on_14:快去倒垃圾啦:on_61::on_61::on_61:

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

Best of Sade

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

Tracks:
1. "Your Love Is King" (Sade Adu, Stuart Matthewman) -- 0:00
2. "Hang on to Your Love" (Adu, Matthewman) -- 3:41
3. "Smooth Operator" (Adu, Ray St. John) -- 8:12
4. "Jezebel" (Adu, Matthewman) -- 12:30
5. "The Sweetest Taboo" (Adu, Martin Ditcham) -- 17:55
6. "Is It a Crime" (Adu, Matthewman, Andrew Hale) -- 22:20
7. "Never as Good as the First Time" (Adu, Matthewman) -- 28:37
8. "Love Is Stronger Than Pride" (Adu, Hale, Matthewman) -- 32:36
9. "Paradise" (Adu, Hale, Matthewman, Paul S. Denman) -- 36:55
10. "Nothing Can Come Between Us" (Adu, Matthewman, Hale) -- 40:32
11. "No Ordinary Love" (Adu, Matthewman) -- 44:24
12. "Like a Tattoo" (Adu, Hale, Matthewman) -- 51:43
13. "Kiss of Life" (Adu, Hale, Matthewman, Denman) -- 55:20
14. "Please Send Me Someone to Love" (Percy Mayfield) -- 59:31
15. "Cherish the Day" (Adu, Hale, Matthewman) -- 01:03:13
16. "Pearls" (Adu, Hale) -- 01:09:32

真天才呀!!
戴上假牙笑三下 ...:hmm3grin::hmm3grin::hmm3grin:

小女兒在健身房中以多媒體筆記本電腦，邊作運動邊播放的片段，拉丁民族的音樂節奏與奔放的熱情，挺懂得享受人生的。

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載

萬用多媒體播放器

點擊這裡下載