留言拼錯泰國國名 蔡總統致歉
 

（中央社記者葉素萍台北17日電）泰王蒲美蓬13日辭世，總統蔡英文今天親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀，但留言卻拼錯泰國英文國名。總統府說，總統稍早已透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解。

泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，蔡總統今天親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀。蔡總統以英文在留言簿寫下，她代表中華民國（台灣），向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一個偉大的領袖。

蔡總統最後還署名「Ing-wen Tsai, President,Republic of China(TAIWAN) , Oct.17.2016）。

不過，有媒體發現，蔡總統提到Thailand（泰國）時，寫成「Tailand」，少了一個「h」，拼錯泰國的英文國名。

對此，總統府說，對於筆誤錯植一事，蔡總統稍早已透過外交部向泰方說明並表達歉意，泰方也表示理解，並再次感謝蔡總統以及台灣對泰國人民的關心。

另外，總統府也說，有關媒體報導，府方正安排由總統率使節團前往泰國出席泰王追思活動，「這項報導與事實不符，我們並沒有這樣的規劃」

https://tw.news.yahoo.com/留言拼錯泰國國名-蔡總統致歉-073907506.html


新聞出來時,筆誤漏寫一個英文字不是什麼大不了的事,反正他又不是第一次出糗

老馬腦袋沒轉好口誤鹿茸說成是鹿耳朵的毛,一直被大眾嘲笑,風水輪流轉,當家有哪麼容易?

晚上電子媒體報導,原來空心菜不是憑空即席寫的

這個人念稿念慣了,怎會如此利害?

真相是媒體拍到他是抄已經擬好的草稿,結果抄都抄錯

抄完也沒有去檢視一下

猜想他習慣寫TAIWAN,腦海的意識自然反應抄過來變成TAILAND

媒體多年來對空心菜的評論是"他做事很小心慬慎",似乎不是如此

幾天前雙十國慶,他有個行為非常不得體,只有一兩個媒體注意到稍為提了一下

他走進國慶典禮台,禮貎上應該向主要出席來賓握手致意

馬英九坐在立法院長旁,蔡走過去跟蘇嘉全握了手,馬英九已經作勢要站起來跟蔡握手

結果蔡看都沒看到就回頭了,演講結束後他要離場,也沒有跟馬握手打招呼

很奇怪?一個出來政壇混的日子也不算短,就算再不爽,老馬好歹是前任總統

老馬做總統時,不管什麼場合,只要見到老李都會禮貌走過去握手點頭致意

甚至有次老李出席一個忘了是什麼場合,他進場後發現連戰早就坐在第一排

老李走過去,連戰也站走來禮貎性握手點頭

空心菜如果是一個做事慬慎的人,第一次以總統身為主持國慶

理論上各個程序都該問清楚,幕僚也會告訴他或是他不懂也應提醒,老馬會出席

基本人情世故,前總統應邀出席,居然完全沒想到要去打個招呼?

抄都能抄錯
這個應該比絨毛笑話還ㄅ一ㄤ吧～

這幾年常有老人駕車失誤 事故發生
因此說要有限制措施
避免不適的駕駛再開車
覺得
欻英文事件
讓痴呆者適不適合再當總統也該納入

不過可能人家是為了凸顯自己的名字
才耍寶的也不一定
當然我們正反都要聽一聽
就去問了市場的阿綠如何講～
阿綠是這麼說的：
外國人不也常把 台灣的英文 與 泰國的英文，搞混
這樣寫有什麼好失禮的
:on_14:

馬政府時代小事可以變大事,如海外詐騙集團送到大陸

新政府上台後,出了很多狀況,似乎媒體不是大事化小,幾乎連報導都不報導

所有媒體報導拼錯泰國國名的報導,只有一家沒記錯的是T台,直指他抄錯
其他媒體不敢得罪總統輕描淡寫的說拼錯了,真相就是有人抄東西,抄完看都不看才會出錯
抄錯跟拼錯是兩回事(前者犯的錯比較嚴重)

拼錯泰國國名,外交部長不小心說漏嘴,外交部會說泰文的沒幾人,哪越南話?印尼話?馬拉語?...

連外交部都沒有這方面的人才,還好意思騙商人支持南向政策?

還有...派駐新加坡代表見光死,至今仍喬不出人選

總不能什麼事情都賴給萬惡的共匪,然後呢?有什麼對策?

不會像另一篇主題哪個深綠人士說的輕鬆,飛彈射過來,安啦!反正嘴巴指責罵一下阿共野蠻
大家習慣就好!

華航罷工鬧得這麼大,現在員工發現當初答應的全跳票,工會帶人去抗爭,蛋洗總部,然後呢?
蔡總統不是在當時罷工出訪,在飛機上說忍無可忍才會罷工,他是站在員工一方,現在?不站了嗎?
華航要告哪些抗議的員工,撤告太陽花佔行政院的林全去了哪裡?
還有作秀的時代立委,去參加華航罷工不惜脫隊不跟總統出訪,罷工結束馬上又要趕去
這次華航跳票了,怎麼他不出來表示一下意見?

到底政府有什麼作為?媒體幾乎全都禁聲,偶有一兩個所謂藍媒會討論一下,像狗吠火車,老百姓全不感趣興

掌握了媒體==掌握了統治權

聽過周厲王的故事了嗎??
箝制言論的下場是被人民趕走
一開始似乎很有成效, 人民的抱怨都被壓抑了
事實是累積的越來越多, 爆發的力量越來越大啦!!
人民是很簡單的, 只要有飯吃, 都還可以忍下去
掌握了民生的才是掌握了統治
掌握媒體只是虛像, 假的!! 都是腦袋有業障啦!!!

看到有網民指出,除了抄錯,還有一個地方使用錯誤

原文這句是for their loss of a great leader

在留言簿寫的內容表達哀悼,對象是"泰國皇室和泰國人民",怎麼會用THEIR(他們),而不是YOUR(你們)


難怪有怎樣的主子就有怎樣的幕僚,起草稿的人沒有校對用法上有沒有錯誤,就直接交給空心,他自己不用心看一下,泰國英文漏了一個字母,連他們和你們的用法都搞錯

流學英、美兩處，喝足了羊膜水的高財生 - 菜鷹文，看那鬼混出來的實力，

在牠的耳濡目染下，全台灣的英文水平大躍進，以後台灣就改寫成 THAIWAN，

而台灣人就寫成 THAIWANESE，真是活見鬼了﹗

上次看牠去看軍演，當牠戴鋼盔後，活像一隻戴著半邊龍眼殼的低能兒。

真是在海外丟盡了臉﹗﹗﹗(本人驚歎號從來不用三次的，由於太感動了，所以要打三次）

英文的拼子或發音，可以看出真的有無真實力。Tai 的音節要略短於Thai，這些差異不只拼字，

它們間的語感完全不同，如今什麼考驗都破功，牠的封弓萎積，青史會很公正的刻下該大文盲所有驚世駭俗的點點滴滴。

你們大驚小怪，之前課綱爭議還不是一堆拼錯單字的...:on_07:

補上一篇2009年的報導

大家回顧一下才知為什麼他不好意思寫中文?

我們小時候戒嚴時代,簡體字還有人稱為"匪字"(共匪用的字)

空心菜一篇160字的信,通篇用了很多簡體字,還寫錯了

被對岸的媒體嘲諷,如果不注意看,還以為是大陸人寫的

(有圖有真相)
http://news.163.com/09/0612/08/5BJH2EJG000120GU.html

英文那麼差...文憑到底是怎麼拿到的...算了...也不意外...畢竟台灣文憑也不難拿

這是我一直懊惱的問題

研究所念的美英兩所大學都是名校,怎會如此不濟?

兩個月前無意中看到有篇個人文章,作者在討論念書時代教授是留美的為何英文很爛
才恍然大悟

台灣在1997年後才擺脫所謂開發中國家

早年去歐美留學拿到博士學位,有個專有名稱"第三世界博士"(Third World Ph.D)

也就是連戰,老宋,老馬,空心菜...等人去歐美留學的年代

有什麼特別?主要是學校對於這些第三世界來的留學生,會採取一校兩制

對英文程度的要求特別寬鬆,以及論文的題目准許涉及自己國家的事情(題目可以芝麻小事)

尤其是念政治或法律哪些科系(理工科不算,因為沒得混),指導教授會放水,好讓這些第三世界博士早點畢業把歐美價值觀帶回自己國家

通常這類第三世界博士志不在從事更深入的學術研究,除了進入大學任教混飯吃,很多都加入政府體系

當然,英文好不好是個人在留學期間有沒有下苦工,如果只想混個學位,大慨就如空心現在的情狀

PS:結論是,如果這個人是當年留學的第三世界博士,程度比一般博士差是很合理的

一個留英的博士將英文的泰(THAI)寫成英文的台()TAI
對不是留學英美的我們來說這肯定是筆誤
但是你會相信一個學漢語的人在兩岸生活了幾年
會將泰國筆誤成秦國的嗎???

他"輸"念的好不好不知
不過他會不會被e-ca 到了
所以
容量不夠
腦袋裡不需要的都摁了 (同擤完的衛生紙)
:on_47:

簡單說~~同款不同師傅?!

充其量是同一間工廠出來的，但產品等次就...........:on_88:

我還是覺得很好奇,哪個年代的人出國留學念法律,念完回來又不考律師資格

念醫的人不想做醫生一樣奇怪?

不想做律師也罷,興趣在於從事法學研究,並無不可,但空心菜又沒有任何學術著作

是法律研究所很好混嗎?或是回國後出路廣?

而且法律人性格都是愛講話,黑的可以說成白的,像陳水扁哪類人就是典型的例子