史萊姆論壇 - 怎麼為影片加入字幕(有附圖)

史萊姆論壇 (http://forum.slime.com.tw/)

- 一般電腦疑難討論區 (http://forum.slime.com.tw/f17.html)

- - 怎麼為影片加入字幕(有附圖) (http://forum.slime.com.tw/thread41372.html)

怎麼為影片加入字幕(有附圖)

http://photo.pchome.com.tw/s01/sindyme/
上面是我的相簿,請點選"字幕問題"
影片格式是 AVI 的,字幕檔案是SSA檔
我用Realone2.0播放,但是沒有字幕看不懂
不知道哪位大大能幫我解決
.
.
.另外我想請問,若字幕弄好沒問題了,我想把avi轉成
vcd格式燒出來放在機器上讀,這時候字幕會進去嬤?

小弟之前也是有這方面的問題
AVI的影片檔沒有字幕
首先要先有字幕檔
而且字幕檔要和影片同名同資料夾
再來安裝vobsub_2.23
這個軟體就會自動去抓字幕

再來燒錄方面小弟就不知道
燒錄之後會不會有字幕了
所以小弟也要請高手大大
幫忙了

Re: 怎麼為影片加入字幕(有附圖)

引用:

原文由 Sindyme 所發表
http://photo.pchome.com.tw/s01/sindyme/
上面是我的相簿,請點選"字幕問題"
影片格式是 AVI 的,字幕檔案是SSA檔
我用Realone2.0播放,但是沒有字幕看不懂
不知道哪位大大能幫我解決
.
.
.另外我想請問,若字幕弄好沒問題了,我想把avi轉成
vcd格式燒出來放在機器上讀,這時候字幕會進去嬤?

1. 先裝個vobsub字幕程式
(新版vobsub開啟"中文路徑"會show亂碼,不過還是可以開啟,最好用英文或數字路徑,以免...抓不到:XD)
2. 我看你抓的那2張圖,用ReadOne Player開啟的AVI檔名(XXX第2話.AVI)與字幕檔(XXX第1話.SSA) , 二者檔名不同 , 檔名先改一樣吧!!
3. RealOne Player是可以搭配vobsub來看 , 不過太耗系統資源 , 建議你改用Media Player Classic
4. 轉檔+字幕 , 看你是要用EO-Video或TMPGEnc或Canopus ProCoder來轉成MPG檔都可以 , 符合MPEG-1規格用nero以VCD燒至CD , 就可以用家用VCD Player或DVD Player機器看囉!!

我字幕OK沒問題了~~但是影片本身是AVI格式
若我轉成VCD輸出,字幕會一起燒上來嬤??

對了~順帶一提我不會使用轉檔程式ㄝ...
EO VIDEO 怎麼用..