怎麼為影片加入字幕(有附圖)

2003-06-04, 08:04 PM

http://photo.pchome.com.tw/s01/sindyme/
上面是我的相簿,請點選"字幕問題"
影片格式是 AVI 的,字幕檔案是SSA檔
我用Realone2.0播放,但是沒有字幕看不懂
不知道哪位大大能幫我解決
.
.
.另外我想請問,若字幕弄好沒問題了,我想把avi轉成
vcd格式燒出來放在機器上讀,這時候字幕會進去嬤?

2003-06-04, 08:33 PM

小弟之前也是有這方面的問題
AVI的影片檔沒有字幕
首先要先有字幕檔
而且字幕檔要和影片同名同資料夾
再來安裝vobsub_2.23
這個軟體就會自動去抓字幕

再來燒錄方面小弟就不知道
燒錄之後會不會有字幕了
所以小弟也要請高手大大
幫忙了

2003-06-04, 08:43 PM

引用:

原文由 Sindyme 所發表
http://photo.pchome.com.tw/s01/sindyme/
上面是我的相簿,請點選"字幕問題"
影片格式是 AVI 的,字幕檔案是SSA檔
我用Realone2.0播放,但是沒有字幕看不懂
不知道哪位大大能幫我解決
.
.
.另外我想請問,若字幕弄好沒問題了,我想把avi轉成
vcd格式燒出來放在機器上讀,這時候字幕會進去嬤?

1. 先裝個vobsub字幕程式
(新版vobsub開啟"中文路徑"會show亂碼,不過還是可以開啟,最好用英文或數字路徑,以免...抓不到:XD)
2. 我看你抓的那2張圖,用ReadOne Player開啟的AVI檔名(XXX第2話.AVI)與字幕檔(XXX第1話.SSA) , 二者檔名不同 , 檔名先改一樣吧!!
3. RealOne Player是可以搭配vobsub來看 , 不過太耗系統資源 , 建議你改用Media Player Classic
4. 轉檔+字幕 , 看你是要用EO-Video或TMPGEnc或Canopus ProCoder來轉成MPG檔都可以 , 符合MPEG-1規格用nero以VCD燒至CD , 就可以用家用VCD Player或DVD Player機器看囉!!

2003-06-04, 10:21 PM

我字幕OK沒問題了~~但是影片本身是AVI格式
若我轉成VCD輸出,字幕會一起燒上來嬤??

2003-06-04, 11:52 PM

對了~順帶一提我不會使用轉檔程式ㄝ...
EO VIDEO 怎麼用..

2003-06-04, 08:04 PM	#1
Sindyme 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	怎麼為影片加入字幕(有附圖) http://photo.pchome.com.tw/s01/sindyme/ 上面是我的相簿,請點選"字幕問題" 影片格式是 AVI 的,字幕檔案是SSA檔我用Realone2.0播放,但是沒有字幕看不懂不知道哪位大大能幫我解決 . . .另外我想請問,若字幕弄好沒問題了,我想把avi轉成 vcd格式燒出來放在機器上讀,這時候字幕會進去嬤?
Sindyme 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-06-04, 08:33 PM	#2 (permalink)
kido888 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	小弟之前也是有這方面的問題 AVI的影片檔沒有字幕首先要先有字幕檔而且字幕檔要和影片同名同資料夾再來安裝vobsub_2.23 這個軟體就會自動去抓字幕再來燒錄方面小弟就不知道燒錄之後會不會有字幕了所以小弟也要請高手大大幫忙了
kido888 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-06-04, 10:21 PM	#4 (permalink)
Sindyme 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	我字幕OK沒問題了~~但是影片本身是AVI格式若我轉成VCD輸出,字幕會一起燒上來嬤??
Sindyme 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-06-04, 11:52 PM	#5 (permalink)
Sindyme 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	對了~順帶一提我不會使用轉檔程式ㄝ... EO VIDEO 怎麼用..
Sindyme 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

Google 提供的廣告