字幕檔簡體亂碼怎樣轉繁體中文??
 

請問字幕檔內容如果是簡體字的亂碼的話
有辦法成轉繁體中文嗎??
至少希望以簡體字的姿態出現
不要是亂碼.....
我下載的是.smi形式的字幕檔
希望有大大能幫忙解惑
非常感謝~~

這個方法您試試看:
將*.smi更名為*.txt
*.txt用IE去開這個檔
開出來時候應該也是亂碼
再來去選擇IE[編碼]轉換成簡體中文
這時候應轉換成我們看的到的簡體字
再用簡體轉成繁體的軟體轉換成正常的繁體字
完作後再將*.txt改回*.smi即可。

原來還可以這樣阿, 謝啦.

謝啦

提供另外一個方法：
一樣是把.str改名成.txt
然後使用OfficeXP 裡頭ㄉ Word 開啟
然後全選，使用「簡體轉繁體」功能
然後再儲存檔案∼就OKㄌ~


~ 參考 ~