史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2004-08-15, 03:28 PM   #1
Eric Chen
榮譽勳章

勳章總數
UID -
在線等級:
文章: n/a
精華:
預設 《 Delphi 資源修改例子 》

中文化時修改 Delphi 程式其實比較修改其他語言編寫的程式更具彈性,
只要符合 Delphi RCdata 資源格式、合法的元件屬性,幾乎可以沒有
限制的加入、擴展、變更來達到執行時要求或修正顯示效果.

在中文化時如果遇上字體無法修改顯示標準大小時,我們是只要在
Caption 下加入字體定議就可以輕易解決了顯示的問題.

總之 Delphi RCdata 容許修改範圍極廣,相對比較其他語言編寫的程
式就更加優勝.

下面例子正如題目所說自然並非是翻譯 Delphi RCdata 中文的修改,
而是 Delphi RCdata 資源內元件修改的事例.

________________________________________________________

( 1 ) Delphi 字體大小修改

修改 eXeScope.exe AboutBox 的「Label 字串」顯示字體例子 :

原來元件 :

object Label4: TLabel
Left = 48
Top = 80
Width = 515
Height = 12
Caption = '此共享軟體版祇限評估試用二星期,'
end

加入修改 :

Object Label4: TLabel
Left = 48
Top = 80
Width = 515
Height = 12
Caption = '此共享軟體版祇限評估試用二星期,'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -12
Font.Name = '新細明體'
Font.Style = []
end
_____________________________________________________

( 2 ) Delphi 對話框字體大小例子

2020.exe 「Dialog 字串」顯示字體例子 ::

原來元件 :

object CropPropsDlg: TCropPropsDlg
Left = 227
Top = 162
BorderStyle = bsDialog
Caption = '選取屬性'
ClientHeight = 266
ClientWidth = 313
Color = clBtnFace
ParentFont = True
OldCreateOrder = True
Position = poScreenCenter
PixelsPerInch = 96
TextHeight = 13

加入修改 :

object CropPropsDlg: TCropPropsDlg
Left = 227
Top = 162
BorderStyle = bsDialog
Caption = '選取屬性'
ClientHeight = 266
ClientWidth = 313
Color = clBtnFace
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -12
Font.Name = '新細明體'
Font.Style = []
OldCreateOrder = True
Position = poScreenCenter
PixelsPerInch = 96
TextHeight = 13
____________________________________________________

( 3 ) Delphi 選單修改例子

eXeScope.exe 的選單 ( Menu 關於) 顯示例子 :

object About1: TMenuItem
Caption = '關於(&A)'
OnClick = About1Click <-- 正常顯示
end

object MenuVer: TMenuItem
Caption = '關於 eXeScope(&A)...'
Enabled = True <-----------「關於」關閉對話框
end

object About1: TMenuItem
Caption = '關於(&A)'
Enabled = False <----------- 蝕刻「關於」關閉對話框
end

object About1: TMenuItem
Caption = '關於(&A)'
Visible = False <------------ 隱藏「關於」關閉對話框
end
______________________________________________________
 
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2004-09-13, 01:55 AM   #2 (permalink)
長老會員
 
貝斯特 的頭像
榮譽勳章
UID - 90669
在線等級: 級別:1 | 在線時長:11小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2003-08-06
住址: The Gates of Hell
文章: 1758
現金: 15064 金幣
資產: 5185909 金幣
預設

謝謝你的教學
__________________

給自己看也給所有需要這些話鼓勵的人看!

認真不一定會得到美好的結果,但是不認真就一定沒有

想要有什麼結果,就秉持你的雙手
放手去做
總比什麼都沒付出最後失敗了才嘆氣來的好吧
沒努力的人.沒有資格說放棄
努力過的人.更要有勇氣繼續努力下去
貝斯特 目前離線  
送花文章: 1, 收花文章: 38 篇, 收花: 123 次
回覆時引用此帖
發文 回覆



發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 06:14 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1