好用的脫殼檔案資源修正工具-FixRes.

[peaceworld]

程式作者: dREAMtHEATER 先生/小姐,以下是他/她在"看雪學院"發表的完整說明文章.在此表示感謝之意.
=====================================================
重要提示：本作品完全由本人獨立創作，未參考任何第三方源碼。
我增加了幾個接口函數，使用之前請認真閱讀我的說明，防止誤操作！

請下載

版本更新說明：
我重寫了大部分代碼，並進行了大量測試，被測試的加殼程序：UPX v0.72, v1.25, FSG v2.0，
Aspack v2.12,其中UPX 0.72 對資源的處理比較變態，不過引擎針對此情況做了正確的分析，
目前完全可以正確地修復、重建 PE 資源，修復後 PE 文件資源可以被eXeScope、ResHacker、
PE Explorer 查看、編輯，非常好用了。

為了證明我的程序我更具有優越性，我測試了幾個 fly 給我的俄國老寫的類似程序，包括
pResFix v.0.2 by hapatsa，
ResFixer v 1.0 beta 1 by seeQ，
Resource Rebuilder v1.0 by Dr.Golova
他們只是簡單地將重建後的 resource section 保存成數據文件，如果你想生成真正能運行的
修復資源後的PE文件可能你自己還要做很多輔助工作，對PE格式、資源結構不熟悉的朋友我估
計很困難恢復到可用狀態，而我的程序把所有這一切均簡單化、自動化，生成真正的資源修復
後的可執行PE文件。

簡介：
很多被加殼的 PE 文件在脫殼以後，往往該 PE 文件的資源部分無法用某些資源查看器進行
查看、修改。這其中的主要原因是由於很多加殼程序將部分資源（如 Icon、Version
Information) 從資源節 (resource section) 移到了殼增加的節裡，這導致很多資源查看器不能
正確識別分佈在兩個節裡的資源（順便說一下，PE Explorer 基本能識別大部分這種情況的資
源），DT_FixRes 是一個 PE 文件資源修復、重建引擎，它可以將分佈在多個節裡的資源重新移
到一個資源節裡，保證大部分資源查看器能夠對脫殼後的 PE 文件資源進行查看、修改。使用者
可以通過編程方式在自己的程序中使用該引擎。該引擎特別適合進行軟件漢化工作的朋友。

聲明：
1.您可以免費使用該引擎，如果您發佈了使用該引擎的程序，請在相關說明中註明該引擎的版
權信息，以表示支持作者的辛勤勞動；
2.該引擎不能保證所有的 PE 文件經過修復能正常運行以及資源能夠被查看、編輯，作者不承
擔任何相關責任。

使用說明：
本引擎以動態鏈接庫（dll）形式實現，該 dll 輸出三個函數，其中輸出函數
FixResFromFile 你可以用任何適用 Win32 平台的編程語言去調用，下面僅給出 C/Delphi 語言
的函數原型：

C 形式函數原型:
BOOL __stdcall FixResFromFile(const char* AFileName, char* ErrBuff);

參數說明：
AFileName --- 指向你需要進行資源修正的 PE 文件路徑指針；
ErrBuff --- 指向一塊至少具有 80 個字節空間的 Buffer 指針，在執行該函數返回錯誤時，接
收錯誤消息。

特別提示：該函數適用任何 Win32 平台的編程語言去調用。


Delphi 形式函數原型（共三個函數）:
<1> function FixResFromFile(const AFileName: PChar; ErrMsg: PChar): Boolean; stdcall;

參數說明：
同 C 形式函數原型參數說明。

<2> function FixResFromFileEx(const AFileName: string; var ErrMsg: string): Boolean;

參數說明：
其中 AFileName, ErrMsg 為 string 類型，使用之前無需再分配80 個字節空間的 Buffer，操作
更方便。其他說明同 <1> 。

<3> function FixResFromStream(var AStream: TMemoryStream; var ErrMsg: string): Boolean;

參數說明：
AStream 為 PE 映像的內存流，其他說明同 <1> 。

特別提示：引擎只在正確 PE 格式的基礎上修復、重建 PE 資源，因此應用以上函數之前請保證被
操作文件或者內存流均具有正確的 PE 格式，否則可能造成不可預期的錯誤。

調用範例（Delphi 語言）：
procedure FixResDemo;
type
TFixPERes = function(const AFileName: PChar; ErrBuff: PChar): Boolean; stdcall;
var
ErrBuff: array[1..80] of Char;
Handle: THandle;
FixPERes: TFixPERes;
begin
Handle := LoadLibrary('DT_FixRes.dll');
if Handle <> 0 then
begin
@FixPERes := GetProcAddress(Handle, 'FixResFromFile');
if @FixPERes <> nil then
if not FixPERes(PChar('ur PE file'), @ErrBuff) then
ShowMessage(ErrBuff);
FreeLibrary(Handle);
end;
end;


其他：
我寫了一個測試該引擎的 Demo，請與該引擎 dll 放在同一文件目錄下測試，發現 bug 請發信通
知我。

dREAMtHEATER
2005-03-16

E-mail:NoteXPad@163.com
http://dREAMtHEATER.yeah.net
====================================================

程式圖片:



需要的朋友請按我下載

[Eric Chen]

謝謝分享~
做中文化的朋友又多了一個有用的工具來使用囉.

謝謝 中文化 的先輩^^

[Heaven]

謝謝大大的中文化.

[Dreamcast]

感謝前輩分享!!

[peaceworld]

更新版本,請頂樓下載,使用簡單弟就不中文化了.

更新時間:3月20日 重新了三遍源碼，這個版本還原的資源非常完美，正如說
明中寫的：對資源進行了完全優化，修復後的資源不含有任何垃圾數據，如同資源編譯器的
編譯效果，可以媲美未加殼前的原始資源。另外增加了重要接口，功能更強大，使用前一
定看說明.

程式圖片:

[mach12]

thanks for sharing

[peaceworld]

最終正式版請餘作者首頁下載.

請按我前往

[達人奇兵]

謝謝樓主發佈這麼好用的中文化工具

希望我的中文化技術能更上一層樓

偶是初學中文化的菜鳥

日後還望請各位前輩不吝指導

[munich]

剛剛開始學習軟體中文化;趕緊加緊學習!

[coolk0415]

非常感謝偉大的您,我以解決問題了