關於燒錄DVDRIP格式之MPG檔的問題

小弟有個問題想請教一番.望線上的先進大大們能撥空指點
之前有下載到DVDRIP格式之MPG檔
也有下載到字幕檔.並且也可以在電腦裡正常執行觀看
不過小弟想把這部電影燒錄成VCD.方便用一般的VCD播放機觀看
問題就在這個時候產生了.雖然小弟有NERO支援燒錄MPEG4影像檔
但因為字幕是用VOBSUB外掛在電腦上觀賞的
MPG檔本身並沒有字幕.所以燒錄好的VCD也就沒有字幕
小弟跟英文的感情並不是很好(聽無三烏麻跨攏無)^_^"
不知道有哪個程式可以把字幕直接跟影像檔來作合併
好方便燒錄.懇請大大們指點一二.不勝感激捏

[蠻牛]

這個問題已經有人問過了,再貼一次好了....

需要軟體vobsub,TMPGEnc
先裝字幕軟體vobsub,
把tmpgenc的dirrectshow調高優先權
選項===>環境設定===>VFAPI外掛==>mouse右鍵dirrectshow, 調到1，
不行的話，就調到2，這樣撥放軟體就會自動呼叫vobsub來show字幕，
轉檔的時候有一點要注意的就是, 要開始轉的時候，設定==>進階==>
視訊顯示方式, 可以選全螢幕(保持縱橫比率)或是全螢幕(保持縱橫比率2)
或是最後一個無黑邊(維持縱橫比)千樣不要只選全螢幕，有些人就是選這個
，轉出來的影像變長了，臉長長的，看起來很怪，如果你一定是要全螢幕要
選最後一個，會切掉左右影像一點點，但是比例是正常的，不會臉變長了，
一般dvdrip都是16:9的畫面，所以上下會有黑色的邊界，不要邊界的話。
就選最後一個，全瑩幕無邊界看起來比較正常，我一般都是選第五項，原來的比例.....

謝謝大大的回覆.小弟懂了
已在嘗試合併中.3q3q ^^

[psac]

速度慢，操作方便：TMPGEnc+NERO
速度快，操作麻煩：VirtualDub+CCE+FITCD+toolame+BBMPEG+NERO

GOOD！真的是太棒了！！謝謝！