|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2005-07-30, 02:44 PM
|
#1 |
|
註冊會員
|
CHM檔如何中文化
請問有誰做過把一個CHM檔裡面是簡體中文的,改成繁體中文,有什麼軟體可做到??
|
|
送花文章: 0,
|
|
2005-07-30, 07:19 PM
|
#2 (permalink) |
|
註冊會員
|
先反編譯 CHM（例如：使用 EasyCHM V1.96 真正破解版），可得出 htm , text , 圖片等內容
再使用繁簡轉碼程式對 htm , text 加以修改， 最後再編譯成 CHM 電子書檔 php3 大大對這方面很有研究，有問題可請教他 ~ 程式下載： Easy CHM 1.96 繁簡中英文版（chm 電子書製作） ConvertZ v8.02 + ALiBaBar v5.10 繁簡轉碼 |
|
|
送花文章: 214,
|
|
2005-07-31, 06:36 AM
|
#4 (permalink) |
|
長老會員
 
|
還是可以下載，只是大陸的都比較慢。
這兩個是下載連結。 http://www.okget.com/down.php?id=1900&url=1 http://www.okget.com/down.php?id=1900&url=2 |
|
__________________ 貴在中和，不爭之爭  2011-中華民國建國百年跨年慶典（精研完整版） 臺灣 我們的母親 臺灣 我們居住的家園 臺灣 我們心目中永遠的第一 相聚在這塊土地上，珍惜這裡的一切 |
|
|
|
送花文章: 13209,
|
|
2005-08-01, 09:05 AM
|
#5 (permalink) |
|
中文化 作者
|
1.先將簡體中文CHM檔.檔名更改為英文字母或數字
2.解壓檔後將htm2chm.CHT刪除(如以後要用從CHT備用.rar解壓回來) 3執行CHT.EXE選擇字體SimHei開啟 指向htm2chm.exe 按區域模擬 4選擇Decompiler 點擊開啟資料圖示開啟要反編譯 簡體中文CHM檔後直接按Start開始 就會跑出反編譯的資料夾.. 5執行ConvertZ.exe將全部資料.包括檔名及內容繁體化(幾秒鐘就完成...) 6關閉htm2chm.exe檔案.將CHT備用.rar解壓回來直接執行htm2chm.exe選擇發生器 點擊資料夾圖示開啟已經繁體化資料夾.按開始就完成TOC.hhc...關閉發生器 7.選擇編譯器 點擊資料夾圖示開啟已經繁體化資料夾.選擇首頁.預先調整選擇Help 等等 最後語言選擇tw 按開始就完成..如有問題回頭檢查繁體化內容是否有問題.. 順序或標題索引有問題可用htm2chm.exe選擇編輯器來調整.調整完成再用編譯器重新編譯... 以上方法針對本身無法開啟簡體中文CHM檔觀看內容使用(2000及xp系統適用) 可以觀看內容就不必使用第2.3.點.大部份應該可以使用... xp系統也可以使用AppLocale.不必使用CHT.EXE CHT.EXE以往是給2000系統遊戲使用檔案小.我目前也是使用2000系統 一直使用非常方便... htm2chm是免費軟體... 下載連結: http://rapidshare.de/files/3534806/htm2chm.rar.html |
|
__________________ ...相逢就是有緣...! 
|
|
|
|
送花文章: 0,
|
|
2005-08-04, 04:53 AM
|
#6 (permalink) |
|
註冊會員
|
謝謝 php3 大大詳盡的解說及提供實用的程式，實際照著 1 ~ 6 做都沒問題，反編譯成功 ~
但到了第 7 步編譯成 chm 發生問題，不會使用編輯器來調整 .. 自己技術還不夠，可否麻煩大大有空時幫忙將以下三本轉成繁體 chm？ 南北傳《雜阿含經》對照（CHM版） 南北傳《中阿含經》對照（CHM版） 南北傳《長阿含經》對照（CHM版） |
|
|
送花文章: 214,
|
|
2005-08-05, 04:24 PM
|
#7 (permalink) | |
|
中文化 作者
|
引用:
依照你提供簡體 CHM 電子書檔 執行到第5項後.直接可以跳到執行第7項就可以.. 5執行ConvertZ.exe將全部資料.包括檔名及內容繁體化 7.選擇編譯器 點擊資料夾圖示開啟已經繁體化資料夾.選擇首頁(註:一般可用記事本打開 *.hhc檔來判斷由那個檔案來作首頁.通常是第1個或第2個).預先調整選擇Help 等等 最後語言選擇tw . 由於2000系統反編譯.程式警告缺檔... 最好使用xp系統使用AppLocale.反編譯就不會缺檔.... 繁體 chm http://rapidshare.de/files/3670382/CHM.rar.html |
|
|
|
送花文章: 0,
|
|
2005-08-06, 06:11 AM
|
#8 (permalink) | |
|
註冊會員
|
引用:
見識了大大完美轉換的繁體 chm，於是 ... 重新按照大大的解說，細心的摸索領會，做出的和大大做的都一樣， 真的百分之百成功了耶 ~~ 萬分感謝大大的熱心指導及幫忙 ~~ （htm2chm 軟體少了一項 "搜尋" 頁籤的功能，如果有就更完美了 ~） |
|
|
|
送花文章: 214,
|
|
2005-08-08, 10:56 PM
|
#10 (permalink) |
|
中文化 作者
|
Download-Link: http://rapidshare.de/files/3776040/QuickCHM.rar.html
|
|
|
送花文章: 0,
|
|
2005-08-24, 08:37 PM
|
#12 (permalink) | |
|
長老會員
 
|
引用:
可是檔案體積卻變大了，1.35mb變成40mb，第二次變成80mb  ，我只好在第五項完成的時候就停止了，轉成的網頁可以看， 網頁檔案體積是1.53mb，我覺得不錯可以保存起來  ，只是覺得由簡體轉為繁體中文的CHM檔，怎麼檔案體積差怎麼多  。 |
|
|
|
送花文章: 2847,
|
平板模式
