有人看過Acronis True Imag繁中版的嗎

2005-09-22, 02:04 AM

Acronis True Imag...我有看過繁中版的..
但只是網路插圖..
希望好心的大大可以幫翻譯一下..
因為它很好用但有的原文我都看不懂

mini · 2005-09-23, 04:01 PM

那可能是簡體版改的
基本上
雖然此區是中文化討論版
但稍微大一點的軟體要求中文化
可能就比較困難
特別是要安裝的軟體
所以版友有興趣的話可以 DIY 看看
如有什麼翻譯的問題
也可提出來讓大家想想有何不賴的詞彙 ^^

2005-09-22, 02:04 AM	#1
hsj67012kimo 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	有人看過Acronis True Imag繁中版的嗎 Acronis True Imag...我有看過繁中版的.. 但只是網路插圖.. 希望好心的大大可以幫翻譯一下.. 因為它很好用但有的原文我都看不懂
hsj67012kimo 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2005-09-23, 04:01 PM	#2 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13344 精華: 0 現金: 26454 金幣資產: 3024314 金幣	那可能是簡體版改的基本上雖然此區是中文化討論版但稍微大一點的軟體要求中文化可能就比較困難特別是要安裝的軟體所以版友有興趣的話可以 DIY 看看如有什麼翻譯的問題也可提出來讓大家想想有何不賴的詞彙 ^^

	送花文章: 2013, 收花文章: 8002 篇, 收花: 26806 次