文藝 - 雲門舞集熱情推薦：劉亮延作品－愛的歌舞伎贗作【白素貞】

[觀風使]

【演出資訊】

　●台新金控藝文中心　完整版
　7/27(四) pm.7:30 || 7/28(五) pm.7:30 || 7/29(六) pm.7:30 || 7/29(六) pm3:00 || 7/30(日) pm3:00

　●Ringside 聚場　精華版(免費入場) - 60 mins唱歌跳舞
　8/5(六) pm.8:00 || 8/12(六) pm.8:00

【創作團隊】

　劉亮延(編劇／導演)　魚果(作曲／作詞／演唱)　陳怡慧(作曲／演奏)

　千鶴美扇(歌舞伎指導)　何俊穆(舞台總監)　李曉琪(技術總監／燈光設計)

　林見彥(錄音／聲音工程)　呂寰宇(前台)

　清照流 清照茉莉(王世緯)(演出)

　春花流 李育昇(服裝)　吳耿禎(舞台)　藍祺聖(攝影)

　陳佳鍵(錄影統籌)　邱皓洲(錄影)　蕭百宸(梳化)　呂祺棠(網頁)

　劉亮延(平面)　武嘉文(題字)　呂冠蓉(日文翻譯)　拉米(英文翻譯)

【本劇介紹】

白素貞這個作品是編導劉亮延在嚴冬的東京漫遊中思考「漬物之本質」的作品，原文刊載於野葡萄文學誌花痴劇場專欄。劉亮延交互比對兩個文化脈絡的民間傳說，藉此描述他此番旅程的體會。追問旅程不是為了「超越」而是為了「呈現」。他藉白素貞之口最後道出：「我已經無懈可擊了嗎」。

有一種人，或者「它」，它本來不是人，例如白娘子與清姬。為了延長她的青春，其中包括雛發的愛情、身體鼓漲的陌生化經驗、以及對於種種未來幸福的摹想。她義無反顧地摘下嫩芽風乾，她將初經的內褲小心折好，心裡算計著：所有到此為止的措施就到此為止。但促逼之神揭穿她的技法，殘忍地在她面前掀開，醜聞、真相或者某些生澀侷促困窘之相。她視若無賭，她敷衍應付，三三八八欲蓋彌彰。

這個作品由清照茉莉獨立呈現，在長達80分鐘的獨舞之中，詩人魚果將於現場以台語奇腔演唱原創樂府，並由台灣年輕鋼琴家陳怡慧演奏全新編寫之實驗性高的日本舞樂。服裝設計與製作過程嚴謹考究，舞台設計木作結構精細繁複。李清照私人製作創團披露，全方位美術性、音樂性、文學性、肢體風格大創造。

【創團獻詞】

〈以李清照之名〉

她決定向自己致敬。她是她，她是李清照，剛剛下過一場雨，天人同感的，她是詩是詞，她已經完成了。她並非男人和女人口中的女人，這世界還沒有足夠的語言對應她，她自己就是全體，然後是更多的水。

「被翻紅浪。」她說，陰性。她抄寫許多字，暗自訓練牠們；她繡花，仔細澆灌黃昏點滴。她姑且，她尚未，她是。她反覆搓揉，身體微顫，她以她的身體前往，瑣碎、造作、彆扭的室內種種，純然美的湧現，再一一指認，她暗自啟動：時間、詠歎、摺扇和聲控感性介面，安穩地列出，請你細數並回顧。

這是一個託詞，世故與李清照私人的劇團，2006年一月由劉亮延、魚果與李育昇共同成立。

購票請洽　兩廳院售票系統　李清照私人劇團 Theater Company of LeeQingZhao the Private