疑問 - Avi的字幕如何合併?

enjoy-R · 2006-07-20, 08:34 PM

各位大仔好!小弟最近購入一部有8"銀幕,支援Ａｖｉ的DVD,只可惜不支援外掛字幕,請問該如何將字幕合併入影片中,成為有字幕的Avi檔,這該用哪一套軟體呢?謝謝,感激不盡喔!

cts3286 · 2006-07-21, 01:13 PM

使用WINAVI轉檔程式轉成DVD或VCD之MPEG檔,再利用NERO燒錄成可播放之光碟片即可
試試吧!!!

superxboy · 2006-07-21, 04:09 PM

預設安裝完K-Lite後...播放影片時會自動讀取字幕...再經由WinAVI(轉的快畫質稍差)或TMPGEnc(轉的慢畫質棒)去做轉檔動作...

若WINAVI轉一部片子要30分鐘...則TMPGEnc要兩倍時間

enjoy-R · 2006-07-21, 08:14 PM

引用:

作者: superxboy

預設安裝完K-Lite後...播放影片時會自動讀取字幕...再經由WinAVI(轉的快畫質稍差)或TMPGEnc(轉的慢畫質棒)去做轉檔動作...

若WINAVI轉一部片子要30分鐘...則TMPGEnc要兩倍時間

我可以請教,我要的是轉回還是Avi檔只是巳含字幕,不是MPEG,（不要VCD或ＤＶＤ,檔太大了）WinAVI或TMPGEnc這二套就可以把字幕合到Ａｖi檔裡了嗎?謝謝上面二位,還望解答!

enjoy-R · 2006-07-25, 08:55 PM

好像看來只有轉回MPEG合併字幕後,再多一道程序轉回Avi一途了......不知哪位還有高招?謝謝了

rainnylin · 2006-07-26, 12:24 AM

winavi 啊!!
tmpgenc只能轉成mpg
winavi多種格式互轉也包括avi->avi

enjoy-R · 2006-07-26, 06:21 AM

引用:

作者: rainnylin

win 啊!!
tmpgenc只能轉成mpg
winavi多種格式互轉也包括

我知道winavi可以avi->avi...可是他似乎無法合併外掛的字幕到avi影片中...再拿到不支援字幕的播放器播放...請問有麼其他設定麼?我看不到選项

didi · 2006-07-26, 07:09 AM

買那一台DVD PLAYER

2006-07-20, 08:34 PM	#1
enjoy-R 註冊會員榮譽勳章勳章總數6 UID - 66701 在線等級: 註冊日期: 2003-05-11 VIP期限: 2010-04 文章: 991 精華: 0 現金: 18 金幣資產: 1540967 金幣	疑問 - Avi的字幕如何合併? 各位大仔好!小弟最近購入一部有8"銀幕,支援Ａｖｉ的DVD,只可惜不支援外掛字幕,請問該如何將字幕合併入影片中,成為有字幕的Avi檔,這該用哪一套軟體呢?謝謝,感激不盡喔!

	送花文章: 434, 收花文章: 349 篇, 收花: 1023 次

2006-07-21, 01:13 PM	#2 (permalink)
cts3286 註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 223521 在線等級: 註冊日期: 2006-02-02 VIP期限: 2011-06 文章: 55 精華: 0 現金: 5542 金幣資產: 10542 金幣	使用WINAVI轉檔程式轉成DVD或VCD之MPEG檔,再利用NERO燒錄成可播放之光碟片即可試試吧!!!

	送花文章: 1, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2006-07-21, 04:09 PM	#3 (permalink)
superxboy 管理版主榮譽勳章勳章總數16 UID - 21259 在線等級: 註冊日期: 2003-01-02 住址: 北極文章: 10335 精華: 6 現金: 130 金幣資產: 844182589 金幣	預設安裝完K-Lite後...播放影片時會自動讀取字幕...再經由WinAVI(轉的快畫質稍差)或TMPGEnc(轉的慢畫質棒)去做轉檔動作... 若WINAVI轉一部片子要30分鐘...則TMPGEnc要兩倍時間
	__________________ 愛的時候，可以不公平；不愛了、分開了，總該公平了吧重情重義重粉味愛台愛鄉愛查某
	送花文章: 3254, 收花文章: 4835 篇, 收花: 21651 次

2006-07-25, 08:55 PM	#5 (permalink)
enjoy-R 註冊會員榮譽勳章勳章總數6 UID - 66701 在線等級: 註冊日期: 2003-05-11 VIP期限: 2010-04 文章: 991 精華: 0 現金: 18 金幣資產: 1540967 金幣	好像看來只有轉回MPEG合併字幕後,再多一道程序轉回Avi一途了......不知哪位還有高招?謝謝了

	送花文章: 434, 收花文章: 349 篇, 收花: 1023 次

2006-07-26, 12:24 AM	#6 (permalink)
rainnylin 註冊會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 64912 在線等級: 註冊日期: 2003-05-05 文章: 617 精華: 0 現金: 199 金幣資產: 1853 金幣	winavi 啊!! tmpgenc只能轉成mpg winavi多種格式互轉也包括avi->avi

	送花文章: 65, 收花文章: 170 篇, 收花: 619 次

2006-07-26, 07:09 AM	#8 (permalink)
didi 長老會員榮譽勳章勳章總數5 UID - 9397 在線等級: 註冊日期: 2002-12-11 文章: 3184 精華: 0 現金: 108627 金幣資產: 108687 金幣	買那一台DVD PLAYER

	送花文章: 5, 收花文章: 101 篇, 收花: 171 次