文藝 - 紐約前衛代表拉瑪瑪劇團 來台演酒神

[觀風使]

紐約前衛代表拉瑪瑪劇團 來台演酒神


紐約前衛劇場代表「拉瑪瑪劇團」，九月將在高齡86歲的藝術總監艾倫史都華率領下，以希臘悲劇「酒神」，為今年台北藝術節揭開序幕。被劇場界暱稱為「Ma-ma」的史都華，將會提前一周來台，好為這齣戲展開「造船」工程。

「2006台北藝術節」將於9月29日展開，開幕演出邀來拉瑪瑪劇團「酒神」，29日、30日在台大小巨蛋（台大體育館）演出兩場，票券預計9月初啟售，這也是拉瑪瑪劇團睽違台灣八年後，再度為台灣觀眾帶來改編希臘經典作品的劇作。

今年剛好是拉瑪瑪劇場45周年慶，「戲劇評論」（The Drama Review）夏季號就以創辦人艾倫史都華為封面人物，並以超過50頁內文，介紹紐約最有活力的「拉瑪瑪實驗劇場」。

「酒神」是2002年拉瑪瑪劇場慶祝40周年時推出的劇作，做為拉瑪瑪精神領袖的史都華，80餘高齡依舊創作不斷，親自改編劇本及導演。紐約時報曾評論這齣戲「從古希臘萃取酒神精力，重新為現代生活帶回力量。」村聲雜誌也形容是「高度狂喜與隨之而來的毀滅狀態。」

「台北藝術節」藝術總監李立亨指出，「酒神」除了動員20名演員、歌隊及現場伴奏，戲中還需要兩艘船，由於運費太高，拉瑪瑪決定只從紐約空運一艘船來台，另外一艘則在台灣打造，高齡86歲的史都華還要提前一周來台，親自監工造船。

拉瑪瑪除了傳來造船草圖，也請主辦單位在台灣找好木工，只等史都華一到，造船工程就要展開。

改編自希臘悲劇的「酒神」，這次來台演出不在劇場，而選在體育館。史都華認為，或許能營造出古希臘劇場氛圍，但因體育館場地過大，劇團建議觀眾數最好不要超過800人，演出時不會搭設舞台，也不會逐字翻譯，只會提供劇情大綱字幕。

「酒神」演員組成也是跨國界的，包括義大利、瑞典、烏干達、中國、韓國、美國、哥倫比亞等國。其中，飾演主角「酒神」的Tom Lee 是生於台灣、後來移民美國的青年演員。